Category: авто

Кто я такая и о чём мой блог

Меня зовут Натали Ратковски. Я художник-иллюстратор, дизайнер графики, автор и ведущий таких художественных проектов как "Рисовальный флешмоб", "Бесконечная книга" и "365 скетчей". Кроме этого я автор целого ряда книг о творчестве, каждая из которых стала в рекордные сроки бестселлером. На международной профессиональной платформе Behance.net мои работы получили признание у более 145 000 коллег по всему миру.

Рисую и пишу много и с увлечением, обучаю иллюстрации и рисунку других - в полевых условиях или как частный преподаватель и наставник. Мой блог посвящён разным граням творчества и затрагивает не только проблемы, связанные с организацией труда творческого человека, но и рассказывает о материалах, устройстве рабочего места, изобразительных техниках, книгах о творчестве и многом другом. Collapse )

Опыт работы дизайнером и художником-иллюстратором, любовь к творчеству и жизни в нём, привели к таким книгам, как "Профессия - иллюстратор" о профессиональном творчестве, "Разреши себе творить" - о станковом творчестве (артбуках, скетчбуках и тревелбуках), "Рисуй каждый день" - о методиках ежедневного оттачивания навыков. Последняя побила все рекорды и стала всего в течение трёх дней с начала продаж бестселлером по мнению известного книжного магазина ozon.ru (и это среди нескольких тысяч книг о творчестве). Книга "Профессия - иллюстратор" даже столько лет спустя всё ещё является лидером продаж.

Если у вас есть рабочее предложение и вы хотите связаться со мной, то лучше сделать это через mail@floaty.de. Если я не ответила на ваше письмо, значит оно упало в спам, и вы можете связаться со мной через жж или мою страничку в инстаграме: @natalie_ratkovski




My new book "Draw everyday"
Разворот из моей книги "Рисуй каждый день. Один год с художником-иллюстратором". Справа мой портрет руки фотографа Наталии Нестеровой по заказу журнала "Beamused"

Разреши себе творитьDraw every dayTami and SamiПоговори с художником

Collapse )

Collapse )

От, from и von

Встретила у себя во френдленте дискуссию о том, как это бескультурно, говорить "бумага от Fabriano" или "бумага от Canson". В комментариях там прозвучало мнение, это 'от' приклеилось к речевым оборотам в 90е годы прошлого века c подачи гламурно-противных журналистов, вещающих о моде "от кутюр" (случайное созвучие, которое привело к 'моде от такого-то'). Я задумалась, потому что тоже часто злоупотребляю в сочетании с бумагой и материалами для рисования предлогом 'от'. Для меня это самый простой путь окрестить "ребёночка", объяснить, кто его производитель.

К тому же у меня лично это 'от' никак не связано в голове с 'от кутюр'. Моя речевая ошибка произрастает из того, что ежедневно я много пишу, читаю и говорю на немецком. Мой 'от' - калька немецкого предлога 'von'. 'Papier von Canson' (бумага от Canson) - очень простой и доходчивый вариант сказать, чьего она производства.

Если бы это была бумага моей тётушки, можно было бы сказать 'тётушкина бумага'. Но это бумага фирмы Canson. И если я скажу: "Бумага Canson" - это будет как-то неправильно. Потому что бумага эта не называется Canson. Здесь речь о производителе, а сортов бумаги с их индивидуальными названиями у них море. Скажу:"Кэнсоновская бумага" - как будто искривлю имя собственное, хотя понимаю, что в русском так можно. Но если человек ещё не знает, как оно латиницей пишется, слово 'кэнсоновский' ему ничего не скажет.

Я не зря в обеих своих книгах ввела особенную традицию. Я пишу имена западных людей, на которых ссылаюсь, тут же рядом в одной строчке не только в русской транскрипции, но и латинскими буквами, чтобы читатель видел, как имя пишется в оригинале. Чтобы можно было элементарно погуглить и найти информацию о человеке, его тексты, книги или работы на родном языке источника, без искажений перевода. Но писать "Кэнсоновская бумага" и тут же уточнять в скобках "(бумага производителя Canson)" - долго и странно.

С другой стороны все говорят:"Автомобили Mercedes" или просто "мерседес". Никто не скажет вам:"Автомобили от Mercedes". Но вот, к примеру, от простого 'мерседес' да с маленькой буквы меня в свою очередь воротит. Говорить же каждый раз "Автомобиль Mercedes" как-то чопорно.

И что, какой выход? Писать: "Бумага производителя Fabriano", или может "Бумага фирмы Fabriano", или всё-таки "Фабриановская бумага"? Или может остаться с "Бумага от Fabriano" и принять как данное, что жизнь меняется, а вместе с нею и язык?

Lost things from flea market

Испанская Ампоста

Ампоста - это небольшой городок в нескольких километрах от нашей деревни. Первое, что бросилось в глаза - отлупите ремнём по заднице дизайнера, который верстал этот щит. Это не мой фотоаппарат так плющило. Это так у кого-то рука поднялась шрифты растянуть. Если вы не разглядели, про что я, присмотритесь к надписи Аmposta и надписям под цифрой 40.
DSC_0131

Вокруг всё та же бедность рука об руку с невообразимым люксусом. Зато испанцы - потрясающе дружелюбный народ! Вот эти барышни сидели и все четыре беспрерывно о чём-то тарахтели. Зато когда увидели, что я их сфотографировала, всё тем же хором и с настоящей, искренней улыбкой (а не натянутой немецкой) пропели всё тем же хором:"Hola!" Я тоже пропела в ответ с довольной миной:"Ола!" :-)
DSC_0136

Collapse )

Знаменитый - значит занебесно дорогой?

В одном из стареньких выпусков сборника Society of Illustrators я наткнулась на промо-интервью некоего художника. У него спросили, как серебряная медаль сообщества и обширные публикации в сборнике повлияли на его карьеру. Художник ответил иллюстрацией-комиксом.

В первом кадре он изобразил художника, который не может отбиться от заказов, рисует с высунутым языком горы картинок и едва успевает отвечать на телефонные звонки.

Во втором кадре он подаёт свою заявку на участие в конкурсе Society of Illustrators, нервничает, ждёт, работает всё так же сосредоточенно, хоть и меньше.

В третьем кадре его поздравляют с победой и серебряной медалью: цветы, почести, телефон разрывается от поздравлений друзей и предложений различных агентов.

В четвёртом кадре художник сидит, нервно стучит карандашом по пустому листу бумаги и тревожно смотрит на молчащий телефон...

Поймала себя на том, что тоже часто думаю, что если человек или организация знамениты, то к ним ни на какой козе не подъедешь. Они явно слишком дорогие, слишком трудные и заносчивые. Хотя сама рассчитываю стоимость иллюстраций строго по часам работы и затратам на материалы. Т.е. мне всё равно, какой клиент - я не беру больше денег с прикидом:"Так, этот клиент жирненький, с него побольше возьмём!"

Но я не об этом хотела рассказать. Я просто решила проверить свою теорию, что знаменитый - не означает "занебесно дорогой", на ком-то другом и перенесла опыт в практичную плоскость. Collapse )

My 365 sketchbook

Друзья друзей

Я уже как-то показывала интерьерно-культурный сайт - друзья друзей: красивый в общем такой. Рассматривать его сплошное удовольствие: там тебе и интервью, и интерьеры, и сами люди (и кошки тоже :-)) - яркие и жизнерадостные.



А недавно я решила воспользоваться функцией платного аккаунта и почитать в одной ленте френдов моих френдов, т.е. тоже как бы друзья друзей. Занятие это оказалось очень занимательным не только потому, что друзья моих друзей тоже интересные. Своих фрэндов я как бы знаю: по постингам, фотографиям, общениям в комментариях. Тех, кого я знаю живьем и дополнительно читаю виртуально - единицы, но все равно как-то за последние 10 лет мы тут уже и те, кто знакомы только виртуально, как будто друг друга знаем и помним :-) Так вот. В ленте "друзья друзей" не отображается, от кого какой друг или сообщество прилители ко мне в общий список. Я их вижу так, как мои друзья их у себя в ленте видят - только одним потоком - с миру по нитке.

По некоторым друзьям друзей я сразу могла сказать, чей это друг. И могла предположить, кто из друзей подписан на бусные сообщества, а кто на автомобильные. А некоторые вещи меня ТАК удивили - не в негативном смысле, нет, что я невольно стала гадать, кто же это у меня из друзей такими штуками увлекается ;-) Так и не угадала, но было очень даже интересненько познакомиться с вами поближе, дорогие друзья :-)

Старые города

Помнится, когда лет 10 назад мы впервые поехали на своей машине в Париж, мы чуть не застряли посреди старого города без бензина. Не догадались сразу, что заправки нужно искать под землей :-)

Стало любопытно, а есть уже в таких крупных городах как Киев, Харьковь, Минск, Москва, Питер и т.д. подземные бензозаправки? А подземная многоярусная парковка? А многоэтажная парковка вообще?

Streets of Paris

Paris, autumn 2011

Happy windsday! :-)

У нас сегодня прямо вот такой день.


С утра грозились, что скорость ветра будет достигать до 69км/ч. А когда я собралась после работы ехать домой, радио тревожно затрубило:"Держите черепицу на крышах, скорость ветра развилась до 100к/ч".

Простите меня за неисправимый оптимизм, но ветер такой тёплый и весенний, что я сразу вспомнила Винни Пуха с его "Счастливого вам дня ветра!", хотя у меня на промежутке порядка всего 100 метров от парковки к входу здания сломался и весь разворотился очень стабильный тростиковый зонт английской породы. И всё равно "Happy windsday!" :-)

03-01-2012

Женщины и машины 2

Мужчины, можно хотя бы в честь праздника попросить Вас о помощи, чтобы не быть высмеянной? Чего уж там, это правда, что женщины не умеют парковаться. Во всяком случае я не умею это делать быстро. В городе стараюсь парковаться на стоянке или в тихих улочках, чтобы никто не стоял над душой и не сигналил. С завистью наблюдаю, как мужчины лёгким движением руки паркуются на самых оживлённых улицах, в самых тесных пролётах между машинами и бегут по своим делам, не теряя времени на поиски парковки "потише". Расскажите, как быстро и правильно парковаться, чтобы не тратить нервы, как свои, так и других участников движения?

Женщины и машины

Муж мне постоянно рассказывает, что если его кто-то, без огляда на потери, подрезает на машине в черте города, водит резко и неожиданно перестраивается из ряда в ряд - там обязательно будет женщина за рулём. Я ему рассказываю то же самое, только про мужчин, добавляя, что если кто-то ещё начинает мигать фарами (что запрещено) чтобы проехать 100 там, где разрешено 30, дудеть во все дудки или наезжать на зад моей машины - там сидит обязательно сильно озабоченное лицо мужского пола.

Совсем недавно въезжаем в улицу с односторонним движением, а нам навстречу два мужика - каждый, разумеется, в своей машине. Оба нагло нарушают правило, но стоят и сигналят нам, чтобы мы их пропустили! Мы им машем из машины, что мол, идиоты, вы сейчас аварию состряпаете, сдавайте задом, разворачивайтесь и выезжайте, как положено. Первый с сигналами и нервами проскочил мимо нас, выполнив гимнастику для пальцев по всем окнам. Второй подъехал, опустил стекло и начал нам рассказывать, сколько чашек у нас в шкафу не хватает. (Это немецкая поговорка:"Nicht alle Tassen im Schrank haben") А когда мы ему показали на знак - резко дал газу и испарился.

А на днях одно из сильно озабоченных лиц мужского пола вмочилось на автостраде на скорости 160 км/ч, там где были допустимы 80 км/ч, в машину моей сестры, которая везла, как и всякая женщина - трезвая и по правилам, друзей с дискотеки. Одно из колёс машины сестры тут же взорвалось, от удара машину смяло, выбросило на встречную полосу, крутило волчком, пока не выбросило в овраг, врезавшись в дерево. Сестра рассказывает, что в шоке ещё сама вышла из машины, нажала на ключ и отошла в сторону - припарковалась... И что когда рассказывала полиции, что произошло, была ещё в сознании и объясняла, что их минут 30 крутило по автостраде, на что полиция вежливо заметила, что их от силы пару секунд подбрасывало. Но всем, кто сидел в машине, это время показалось вечностью. Мужчнина, врезавшийся в мою сестру, был пьян, но у него хотя бы хватило ума не сбежать и вызвать полицию со скорой...

По счастливому стечению обстоятельств, сестра отделалась синяками и повреждениями от ремня безопасности, сотрясением мозга, но и нарушением зрения, как и другие члены её экипажа, ну и шоковым состоянием - она уже несколько дней не может уснуть, прокручивая в голове всю трагедию и свет приближающихся фар. Как сказала полиция, им страшно повезло, что в это время суток не было такого движения, особенно встречного. Иначе бы живым не остался никто.

Как бы мужчины не рассказывали, как плохо женщины водят машину, но если верить немецким статистикам, львиная доля аварий, в том числе и аварий в нетрезвом состоянии, приходится на мужчин за рулём автомобиля.

Зато в Германии заботятся о женщинах за рулём. Например, почти во всех гаражах для парковки есть вот такие знаки "Парковка только для женщин".

054

Мужчины, конечно, не обязаны придерживаться этих знаков - закона такого нет, если только владелец гаража подойдёт и скажет, чтобы мужчина уехал с "женского" места. Но НЕ парковаться на местах, отведённых для женщин - очень вежливо. Такие места находятся, обычно, рядом с выходом и более хорошо освещёны - чтобы не нападали на женщин в темноте гаража- и сами места немного шире - для женщин с детьми. На некоторых местах для парковки, правда, есть ещё дополнительные знаки: "Место для родителей с ребёнком" - они намного шире обычных мест, чтобы можно было высадить ребёнка.

055

Немного графической кухни

Обожаю, когда для рекламы можно нарисовать что-то интересное.

Graphic kitchen, part 01

Collapse )

И ещё. Спасибо анонимному доброжелателю за мой первый виртуальный подарок в жж - обалденный красный автомобиль! :-)