{Natalie Ratkovski} (conjure) wrote,
{Natalie Ratkovski}
conjure

Categories:

Книга с полки: детские иллюстрации во взрослой литературе

Сегодня четверг и есть время в очередной раз рассказать об интересных находках, которые я приношу на свои книжные полки. О работах французской девушки-иллюстратора Ребекки Даутремер я уже много рассказывала у себя в журнале. Достаточно пролистать тег детские книги, чтобы увидеть целый ряд её книг.

Каждый раз, когда я начинаю думать, что Ребекка постепенно затухает и слишком увлекается самокопированием, она удивляет меня по новой. Книга "Суа" (Soie) меня поразила тем, что создатели не побоялись проиллюстрировать довольно тяжёлую историю любви - т.е. книгу для взрослых - детскими, порою сильно наивными иллюстрациями. Я поэтому оставила и тег "детские книги" к постингу.

Soier

Торговец шелкопрядом путешествует каждый год в Японию, чтобы пополнять свой запас гусениц. Там он влюбляется в девушку - наложницу своего партнера. Любящая жена купца замечает изменения в супруге, даже знает, что он любит другую, но молча страдает, пока не умирает от горя. Я бы вам ещё больше рассказала про содержание книги, но она на французском, которым я, увы, не владею. Т.е. я сама узнала о чём эта книга только по отрывкам отзывов на амазоне и в паре форумов.

Некоторое время я боролась с внутренним диссонансом. Во-первых, во взрослых книгах практически нет иллюстраций. Как будто они нужны только детям, чтобы чувствовать себя уютнее в мире книги. Обилие самых разнообразных изображений в "Шёлке" необычайно порадовало! C другой стороны взрослые книги иллюстрируют обычно взрослые иллюстраторы. Изображения редко стилизованные или наивные - скорее анатомически правильные, реалистичные, даже если выполнены быстрыми росчерками пера. А здесь типичные герои Ребекки, как на страницах других десятков её книг для детей, вдруг откровенно занимаются сексом. Т.е. первое ощущение:"Ой!" Я пролистала книгу наверное раз 10, пока не прочувствовала её и не поняла, что вот такой Ребеккин стиль для этого издания был самое то. Но, судите сами.


Мне очень нравится смелость Ребекки. Обычно на обложку художники стараются рисовать людей тоже фронтально, но равномерно освещёнными как будто дневным светом. А здесь человек практически уходит в тень. Его лицо исчезает во мраке.
Soier

В книге 4 типа иллюстраций:
- цветные полноформатные (на полосу или целый разворот)
- чёрно-белые карандашные (контурные)
- сепия - карандашные полноформатные
- маленькие комиксы из мелких подробных картинок с элементами коллажа

Радует, что при вёрстке книги не побоялись оставить иллюстрации (как ниже сцены секса) без сопроводительного текста - просто как комикс, только с большими белыми полями вокруг изображения.

Soier

Soier

Soier

Отличный оммаж на Хокусая, правда же? В смысле на его ветренный день :-)
Soier

Soier

Мне в этой иллюстрации очень нравится, как цветные герои постепенно исчезают в чёрно-белой растительности
Soier

Soier

Чем не современное Укиё-э :-)? Здесь, понятно, что совсем недетские иллюстрации. Но если их одеть - вполне могут быть герои из какого-нибудь Ребеккиного Сирано или Галапагосов.
Soier

Soier

Soier

Soier

Цветные птички с искажённой анатомией, как из детских книг Ребекки
Soie

А эти девочки могли бы быть из Ребеккиной книги про принцесс
Soie

Soier

Я знаю, про Ребекку и так всегда говорили, что у неё несколько мрачные иллюстрации для детских книг, но тем не менее лица у героев её иллюстраций всегда были наивно-детскими, сильно упрощёнными.

А какие у вас ощущения от взрослых книг, проиллюстрированных в более менее "детском" стиле?

......................
Книга "Шёлк" на амазоне: Alessandro Baricco, Rebecca Dautremer: Soie
Другие книги из серии книга с полки: детские книги c картинками
Tags: вдохновение, детские книги, отличные книги
Subscribe

  • Пасхальная история

    Много лет назад я уже публиковала эту историю на страницах своего журнала. Но хорошего не бывает много. Поэтому пунктуально к католической Пасхе я…

  • Ёлочные игрушки

    Декабрь — время подводить итоги и настраиваться на лучшее. Но лично я с детства жду этого месяца, потому что обожаю ёлочные украшения. Самые любимые…

  • Чем опасны однополые браки и Почему у этой "проблемы" женское лицо

    Для меня всегда оставалось загадкой, почему люди идут на баррикады, когда речь заходит о заключении официального брака между однополыми партнёрами.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 46 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Пасхальная история

    Много лет назад я уже публиковала эту историю на страницах своего журнала. Но хорошего не бывает много. Поэтому пунктуально к католической Пасхе я…

  • Ёлочные игрушки

    Декабрь — время подводить итоги и настраиваться на лучшее. Но лично я с детства жду этого месяца, потому что обожаю ёлочные украшения. Самые любимые…

  • Чем опасны однополые браки и Почему у этой "проблемы" женское лицо

    Для меня всегда оставалось загадкой, почему люди идут на баррикады, когда речь заходит о заключении официального брака между однополыми партнёрами.…