{Natalie Ratkovski} (conjure) wrote,
{Natalie Ratkovski}
conjure

Category:

Заниматься любовью

Посмотрела "Собаку Павлова". Среди многочисленных диалогов проскакивали периодически такие слова как "секс" или "трахаться". И только один раз "заниматься любовью". Словосочетание, от которого меня всегда передёргивало: любовь, которой занимаются, спасибо, что не упражняются. Ага.

В немецком тоже есть такое "Liebe machen", но, как мне кажется, его всё чаще не без большой доли иронии употребляют.

Неужели в России до сих пор говорят "заниматься любовью" вместо честного, хоть и не очень русского "секс"?
Tags: film, вдохновение, спрошу у вас
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 50 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →