{Natalie Ratkovski} (conjure) wrote,
{Natalie Ratkovski}
conjure

Сколько слов зацепилось за память

Сколько себя помню, я постоянно пыталась учить какие-то не самые ходовые для интернационального общения языки - это я так от английского отлынивала - которые так и застревали где-то на стадии:"Здрасьте, меня зовут Натали".

А тут вдруг стали вспоминать, что из какого языка я помню, и оказалось, что я какие-то очень странные вещи держу в памяти. Например, на французском могу только представиться:"Je m'appelle Natalie" и почему-то держу в голове "Добрый вечер!" - bonsoir. На польском могу сказать, как проехать прямо - "просто", и что я чего-то там не увидела - не уверена, что говорю правильно, но поляки меня понимают. На испанском знаю только неприличное Te Quiero Puta, и то, не благодаря тому, что мы почти каждый год в Испании в отпуске, а, наверное, только потому, что Раммштайна много слушаю. А из итальянского зацепилось очень милое: "Andiamo in quel bar!" - как ни странно, в Италии я только по барам постоянно и хожу :-) И вот что удивительно - итальянский я учила дольше всех остальных - целых 4 месяца 1 раз в неделю, но вот всё равно зависла на одной какой-то фразе :-)

А у вас что? Что осталось от языков, которыми вы так и не владеете, и каких? Что-то характерное, как вы думаете?
Tags: спрошу у вас
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 54 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →