{Natalie Ratkovski} (conjure) wrote,
{Natalie Ratkovski}
conjure

Category:

Одна ночь без луны

Надеюсь, я правильно перевела как "Одна ночь без луны" название "Une nuit sans Lune". Как я уже сказала в предыдущем постинге, эту книгу я привезла из своей летней поездки в Париж, про которую я рассказывала здесь или здесь (остальные по тегу travel: http://conjure.livejournal.com/tag/travel) и уже тогда обещала показать французские детские книжки с картинками, которые я притянула себе на полку. А дома я уже разглядела, что многие из книг были "переводными". Эта тоже не исключение - она израильских авторов Shira Geffen и Etgar Keret и иллюстратора David Polonsky. Про авторов ничего толком не знаю, а David Polonsky мне показался очень знакомым. И действительно, zdenka подсказала, что он участвовал в создании фильма "Walz with Bashir". Я себе этот фильм давно притащила домой в коллекцию, хоть он и очень тревожный. Но там рисовали и мои любимые Асаф и Томер Ханука. А теперь вот оказалось, что почерк Дэвида мне не просто так показался знакомым. Вот здесь его личная страничка и иллюстрации к книге, которую я сейчас покажу ниже: http://www.dpolonsky.com/books.html

Прелесть этой книги не только в красивых и остроумных иллюстрациях, но и в особенностях печати: все иллюстрации напечатаны на серебряной бумаге. Дело происходит ночью, и она удалась Дэвиду с помощью печати серебром переливчатой, светящейся и волшебной.

Une nuit sans Lune


Деревья на заднем плане, халатик у мужчинки - всё переливается серебряным
Une_nuit_sans_Lune_02

Печать белым по серебру
Une_nuit_sans_Lune_03

Печать серебром
Une_nuit_sans_Lune_04

Une_nuit_sans_Lune_05

Une_nuit_sans_Lune_06

Une_nuit_sans_Lune_07

Une_nuit_sans_Lune_08

Очень милая метафора
Une_nuit_sans_Lune_09

Une_nuit_sans_Lune_10

А вот так переливаются эти странички
Une_nuit_sans_Lune_11

Une_nuit_sans_Lune_12

Une_nuit_sans_Lune_13

Une_nuit_sans_Lune_14

Une_nuit_sans_Lune_15

Une_nuit_sans_Lune_16

Une_nuit_sans_Lune_17

Une_nuit_sans_Lune_18

Une_nuit_sans_Lune_19

Une_nuit_sans_Lune_20

Une_nuit_sans_Lune_21

Une_nuit_sans_Lune_22

Une_nuit_sans_Lune_23

Une_nuit_sans_Lune_24

Une_nuit_sans_Lune_25

Une_nuit_sans_Lune_26

Une_nuit_sans_Lune_27

Une_nuit_sans_Lune_28

Une_nuit_sans_Lune_29

Une_nuit_sans_Lune_30

Une_nuit_sans_Lune_31

Une_nuit_sans_Lune_32

Une_nuit_sans_Lune_33

Une_nuit_sans_Lune_34
Tags: my_photos, вдохновение, детские книги, отличные книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments