{Natalie Ratkovski} (conjure) wrote,
{Natalie Ratkovski}
conjure

Categories:



Наконец-то, спустя всего каких-то 3 дня, чувствую себя как кот
Матроскин: "Корову купим... Молоко продавать будем" :) Очень
надеюсь, что тучки на моем горизонте не скоро вернутся назад.

Итальянский мой сдвинулся с мертвой точки. Не знаю толком, зачем
я его учу. Но, ничего не бывает этой жизни случайно. Каждая
мелочь, которой я словно случайно научилась, пригодилась мне.
Как в каком-то квесте - бери все, что дают, лишь бы нести не
тяжело было.

Помню, что толчком к моим "глубоким" познаниям в итальянском
было название картины "Regina del Cielo" с девицей в голубом и
красном. Эх, знала бы где упасть... Тогда я еще не знала, что
означает это "царица небесная", и красный (в христианской
иконографии) - цвет сильных мира сего, голубой (синий)- цвет неба.
Как видите на полотнах старых мастеров девицу в голубом и красном
- это она, дева Мария, царица небесная. Вот тебе и l`italiano :)

Второй, даже не толчок, а наглый пинок в лицо, был 2 года назад,
в маленьком провинциальном городке на севере Италии, Албенге, где
мы решили отдохнуть недельку с друзьями. После "приятного" вечера
в ресторане с подгорелой пиццей, артишоками и ненавистными мне
оливками (которые я только сейчас научилась правильно есть!)
нам предъявили счет на 12 евро больше положенного... На наши
возмущения из ресторанчика вышли 2 брата-акробата, загораживая
своими "узенькими" плечами дверной проем... В общем все тут же
успокоились и заплатили, все что надо. Оказалось, что чаевые,
это не Ваше личное дело, а стоимость обслуживания, которую
включают дополнительно в счет про нос, сидящий за столом. В нашем
случае это было 2 евро за персону...

По дороге домой мы все угрюмо молчали, а потом разразились диким
хохотом (не видать вам сна, дорогие итальянцы, руссо туристо,
облико почти морале). Это стало шуткой нашего отпуска. Т.к. мы
жили в палатках на кемпинге (а как вы думали!? ни шагу без
советской романтики), то за каждое мытье посуды я выставляла
счет ;P

Ох сколько бы я им сейчас сказала... mаdre mia :) Ну а пока, buona
notte, дорогие друзья :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments