{Natalie Ratkovski} (conjure) wrote,
{Natalie Ratkovski}
conjure

Category:

Или, или, или

Читаю по ссылке на новый проект:
"По любым возникшим вопросам вы можете связаться с администрацией сайта по средствам данного раздела.

Если вы хотите что-то спросить, или предложить, или изучить, или узнать, или поведать, или просто поделиться хорошим настроением, то мы будем очень ждать вашего письма."
Copyright http://azbuka.c-arts.ru/contacts/


Сколько можно уже твердить, что прогаммисты не умеют писать по-русски. Перевод функции 'or' на русский, c последующим применением в человеческих текстах, выглядит очень странно. И если связываться с организаторами не 'посредством', а 'по средствам', связи может не случиться. Ребята, попросите уж какого-нибудь знакового редактора проверить свои тексты. А то как-то не по средствам получается.

Я ни разу не редактор, и русский у меня самой хромает, но если где-то стоят всего 2 строчки текста, а в них через слово ошибка или описка, или приписка, или недописка, серьёзность проекта ставится тоже весьма серьёзно под вопрос.
Subscribe

  • Вопрос самоидентификации

    Не помню уже, кто сказал, что сколько не отсиживайся, потом всё равно придётся отчитываться в ЖЖ. Шутка, конечно, в которой всё же только доля шутки.…

  • Детский праздник Nr.9

    Давние читатели моего блога наверняка ещё помнят, что почти каждый год я делюсь идеями оформления детского Дня рождения. В этом году снова подошло…

  • C кем нас сравнивали в детстве

    Когда нужно кучу всего важного и объемного сделать, прямо-таки тянет заниматься своими проектами или рисовать для души. Рисовала Моцарта и вспомнила,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Вопрос самоидентификации

    Не помню уже, кто сказал, что сколько не отсиживайся, потом всё равно придётся отчитываться в ЖЖ. Шутка, конечно, в которой всё же только доля шутки.…

  • Детский праздник Nr.9

    Давние читатели моего блога наверняка ещё помнят, что почти каждый год я делюсь идеями оформления детского Дня рождения. В этом году снова подошло…

  • C кем нас сравнивали в детстве

    Когда нужно кучу всего важного и объемного сделать, прямо-таки тянет заниматься своими проектами или рисовать для души. Рисовала Моцарта и вспомнила,…