Во-первых, несколько раз за день деть говорит всем, кто что-то рассказывает или поёт:"Halt die Klappe zusammen, man!" Причём такой неправильный немецкий явно подслушан у другого ребёнка. В переводе это означает очень грубое:"Заткнись!" Т.е. какому-то ребёночку это говорят дома.
Поговорила с воспитателями, и меня заверили, что это нормально. В здешнем садике нет возрастного разделения по группам. Шестилетки и двухлетки играют вместе, младшенькие учатся у старшеньких, которые куда просветлённее в вопросах ругательств. Но уже двумя днями позже меня ждал новый сюрприз, по сравнению с которыми злое 'Заткнись' - просто не стоит внимания!
В этот день крошка наигрался в садике до такой степени, что ПЕРВЫЙ РАЗ В ЖИЗНИ чуть не уснул прямо за столом с макарониной во рту. До этого прекрасного момента сынуля рыдал без остановки целый час, пока я пыталась что-то приготовить, уговорить его успокоиться и покушать. Усадив его в детский стульчик, я уже начала несколько раздражённо и строго спрашивать, где болит, болит ли что-то вообще? Или почему мы тут уже час убиваемся так, что прохожие останавливаются, задирая головы на наши окна?
Стала более мягким голосом просить его успокоиться. На это, всё ещё убийственно рыдая и размазывая слёзы по щекам, ребёнок сообщил на немецком, что нужно успокоиться, иначе - руку пристегнут к кровати! И очень уверенным жестом показал даже за какое место, чуть выше логтя...
Первые минуты две я не могла пошелохнуться! Мысленно я сбрасывала бомбы на всех людей, которые могли такое бы сказать или сделать. Ребёнок тоже притих, видимо мой шок передался и ему. Я начала осторожно спрашивать, кто ему такое говорит, или кто так делает. Один раз он даже назвал имя, но я не смогла его разобрать, заламывая в догадках весь вечер руки! Потом до меня дошло! Он уже не первый раз говорил эту фразу, но я всегда думала, что неправильно его понимала. Впервые угроза была произнесена столь отчётливо и буквально!
Уснуть этой ночью мне не удалось. В голове рисовались сцены одна хуже другой. Любой варинт, откуда ребёнок это взял, не обещал ничего хорошего:
1. Ему угрожают воспитатели пристегнуть за руку к кровати, когда он орёт.
2. Его (прибью всех нафиг!) пристёгивают за руку к кровати.
3. Мой деть услышал эту угрозу от другого ребёнка, что означает в свою очередь, что какому-то маленькому созданию либо угрожают, либо его, о ужас, пристёгивают за руку к кровати!
Вариант 'увидел по телевизору', высказанный наутро воспитателями, отметается полностью. Мой ребёнок его просто не смотрит. Максимум 1-2 раза в неделю "Игрушечную историю" или какой-то другой мультик с надписью "Допустимо к просмотру для детей от 0 лет", которые я сама наизусть знаю, и никаких пристёгиваний рук к кроватям там нет!
Судя по реакции воспитателей на наш рассказ, они его не пристёгивают и не угрожают. Почему-то мне верится, хотя я была решительно настроена в тот же день забрать пупсика из этого садика. Но так честно-испуганно-шокированно не могут реагировать виноватые. Хотя, как знать? В любом случае, если это их рук дело, даже если это были "всего лишь" угрозы, то они теперь в курсе, что делать этого не нужно. Иначе я им устрою бомбёжку - жалобы во все инстанции, после чего туда прибегут как минимум 2 проверяющих, учитывая последние истории с нянечками в прессе.
Теперь ждём повторения. С тех пор прошла неделя, но ребёнок ни разу, даже горько обливаясь слезами, не повторил эту фразу. Воспитатели каждый день спрашивают, нет ли чего нового. Потому что нужно разобраться, с каким ребёнком происходят такие вещи и откуда это вообще взялось.
Хороших штучек, к счатью, за последнее время накопилось больше. Ребёночек вдруг заговорил предложениями, хоть и всё больше на немецком. Сказывается то, что у нас практически нет русского общения. Мы весь день на работе, а вечером остаётся только 2-3 часа, чтобы до сна позаниматься с ребёнком. Русские книги он не хочет слушать. У нас есть для его возраста только какие-то курочки рябы, к которым он резко потерял интерес. Но книги по-прежнему любит, хотя машинки - это наше всё.
Полюбил танцевать. Иногда даже забывает доесть любимые макароны, спрашивает разрешения встать и пойти плясать. Расставляет ноги чуть ли не до шпагата и в такт музыке приседает, кивая головой и закрывая глаза. Чем шире расставлены ноги - тем круче танец. Радостно заманивает:"Мама тоже танцевать!" Но не без корыстной цели. Потому что мамин танец заключается в том, чтобы кружить его, красавчика.
Опустошив тарелку, говорит смешное:"Ich bin наелся". Т.к. я ему очень многие слова говорю на русском, а потом повторяю на немецком, или наоборот, эффект у нас смешной:"Мама, можешь подуть?" Но уже после некоторой паузы, заглядывая в глаза, осторожно дублирует:"Mama, kannst du pusten?" А если времени нет, чтобы повторяться, это называется:"Ich bin наелся".
Вообще он стал всё чаще торопиться. У него уже свои маленькие дела. Обращаясь к нам, говорит на одном дыхании:"Ма-па!" Трать ещё на них время, на этих родителей, чтобы обращаться к каждому по отдельности.
Очень любит "Toy story", особенно первую часть и сцену, где Вуди (кукла-шериф) доказывает Базу (кукле-космонавту с пластмассовыми крыльями), что он не умеет летать. Приезжаем к бабушке, а у неё на кровати спит на животике, раскинув руки в стороны, мой годовалый племянник. Ребёночек осторожно подкрадывается, гладит его по ножке. Молча смотрит несколько минут, перестаёт улыбаться и компетентно заявляет:"Du kannst nicht fliegen!" ("Ты не умеешь летать!")
В садике у него появилась подружка по имени Майя. Девочка и правда похожа на пчёлку. На выходных пупсик бегает по комнатам и кричит на немецком:"Майя, ты где?" Со слов воспитателей я знаю, что они не разлей вода - вместе играют, вместе кушают, вместе валяются в песке.
Все родители девочек в нашем садике стали со мной наперебой знакомиться. Сначала я не поняла такого резкого интереса. В августе будет год, как мы там. Некоторые даже не здоровались, уже не говоря о том, чтобы трясти меня за руку. Потом выяснилось, что он во всём садике, без преувеличения, самый любимый среди девочек мальчик! Подтвердили не только наши воспитательницы.
Я как-то пришла забирать его, а все дети играли во дворе. Мелкий катался с горки. Одна девочка стояла сверху и целовала его, отпуская съехать на попе вниз. А другая уже сидела внизу, и, поймав, тоже целовала :-) Ребёнок покорно принимает ласки. Одна мамаша рассказывала, что если она с дочкой покупает мороженое, платье, маечку, новую куклу - что угодно, дочурка начинает требовать купить что-то и для Луиса :-)
С мальчиками дело обстоит несколько хуже. Чувствуют, наверное, конкуренцию. Маленьких он никогда не обижает, они для него все 'baby'. А старшим ни за что не хочет уступать! Вчера, например, ребёнок пришёл с подбитым глазом! Тоже премьера. Первая драка из-за неподелённого паровозика. Вечером лечили, синяка пока не видно, только опасная царапина.
Безумно любит свой мотоцикл на аккумуляторе. Разъезжает очень гордо, рулит, нажимает на кнопки. Этой машиной он вызывает зависть даже у больших детей. Всё время пытается уехать от меня подальше. Приходится бегать. Здесь практически нет площадок для детей. Ездим за 10 км гулять к бабушке. Она живёт в русском "гетто". А там, как ни странно, куча детских площадок, плотно отгороженных от улицы, с качелями, песочницами и местом, где детям можно беззаботно кататься на своём транспорте.
На завтрак требует
Стал много рисовать. Спасибо
mak_ma, что посоветовала мыльные цветные карандашики для купания. Они теперь лежат всегда на краю ванны. Я разрешаю пупсику расписывать белые плитки, т.к. мыльное творчество смывается легко тряпкой. Ребёнок очень дисциплинированно достаёт по одной штучке, рисует много закорючек, а местами даже кружочков. Потом укладывает на место и берёт новый карандаш. Оранжевый цвет заполняет все его рисунки, не только на плитках в ванной. Муж смеётся, говорит, что пупсик любит оранжевый, потому что любит маму :-) 