June 6th, 2016

Вдохновляющие места: шотландский Инвервью

В одном из последних интервью я рассказывала, что меня не вдохновляют фильмы, книги или картины сами по себе, но люди и то, что они создают. Видимо поэтому именно поездки и путешествия оказывают на меня столь большое влияние.

Просматривая очередной выпуск одной из моих любимых передач французско-немецкого канала arte "Волшебные сады", прямо подпрыгнула от радости. Сердце учащённо забилось и даже как-то странно стало, что кто-то "чужой" ходит по твоему родному :-) Речь шла о знаменитом саде на ветренном побережье Шотландии - Инвервью (Inverewe) в Poolewe на берегу озера Иве (Loch Ewe - не знаю точно, как на русском его написать). Это один из самых северных садов мира, зависимый от капризной и суровой природы Шотландии, который, однако, поражает своим разнообразием и красотой.

Inverewe

Это место настолько запало в душу, что прописалось там, как своё - родное. В прошлом году во время довольно продолжительного путешествия по Англии и Шотландии мы не забыли заглянуть туда и провести почти целый день. Для примера, знаметый Лох-Несс мы совершенно равнодушно проехали. Специально не пишу "озеро Лох-Несс", потому что в Шотландии не используется слово lake (озеро), потому что в обиходе местечковое loch (озеро). Это примерно как на Кавказе, где нет среднерусских деревень или посёлков, а есть только станицы и хутора. Так и везде, где в Англии озеро - это lake, в Шотландии эти loch. Поэтому когда люди говорят "озеро Лох-Несс" - они по сути дела говорят "озеро Озеро-Несс". Масло масляное.

А вообще если бы не передача - у меня бы, видимо, так и не дошли руки обработать и показать фотографии этого фантастического места. Пересматриваю их и всё думаю - вот куда нужно ехать на пленэр!

Inverewe

Инвервью - ботанический сад, созданный Осгудом Мэккензи в середине 19го века. Большая часть сада устроена по принципу садов в стиле woodland garden (лесной сад).

Что это такое? Это такой принцип устройства ботанических садов, когда как будто воссоздаётся дикая природа. "Лишь" с той разницей, что там нет ни одного случайного растения или уголка. Экзотические эвкалипты могут расти рядом с домашними растениями региона. Одна климатическая зона сменяется другой, одни растения отцветают, другие рассыпаются всей красой по склонам. Посетитель никогда не знает, что его ждёт за следующим поворотом дорожки. А уж они, дорожки, заботливо проложены в таких садах повсюду. Впрочем, смотрите сами!

Collapse )