September 7th, 2015

Путешествие по Англии и Шотландии: Anstruther

Сначала два небольших комментария. Не слышала, к сожалению, от местных, как именно произносится название города Anstruther - Анструтер или Энструтер, поэтому останусь при начертании латиницей. Если кто-то знает, как этот город пишется и произносится на русском - буду рада вашей помощи. Комментарии к предыдущему постингу заморозила. Думающие люди прочли и обнаружили для себя пищу для размышлений, а может быть даже нечто созвучное с собственными мыслями и переживаниями. Мне этого достаточно.

Уже в прошлом постинге я так же упомянула о Шотландии. Это еще и потому, что наконец-то дошли руки хотя бы просмотреть почти 3000 фотографий из так долго ожидаемой поездки по Англии и Шотландии. Путешествовали мы своим ходом - на машине. Большой кусок путешествия планировали сами, выискивали отели и намечали исследовательский путь. Небольшой кусок по северной части Шотландии забронировали через немецкий автомобильный клуб - ADAC. Потому что местность там менее туристическая и еще менее людная, поэтому лучше полагаться на знания и опыт тех, кто там уже бывал.

В итоге мы посетили более 20 городов и деревушек, пожили в 14 отелях - останавливались либо на ночь, либо не дольше 2-3 дней. Точную цифру городов еще не вычленила. Хотела как раз высчитать, разбирая фотографии. Потому что помню, что после 21 я сбилась со счета. И это не такой подсчет Лондон - Честер - Лондон. Это реально разные населенные пункты и маршруты. В дорожный дневник иногда физически не было сил и времени что-то записывать.

Хотелось показать все с самого начала, но меня удручают такие вещи. Сразу руки опускаются обрабатывать тонны материала, потому что уже хочется сразу что-то интересненькое рассказать, а не подбираться к нему постепенно. Скажу только, что не заметила в процессе, что увлекалась не фотографией "я и памятник", а частными домиками, улочками и садами.

Однако для того, чтобы обозначить начало серии постов с рассказами об Англии и Шотландии хотя бы опишу, с чего началась наша поездка. Т.к. путешествовали мы на машине из Германии, нам предстояла переправа на пароме через Ла-Манш. Для этого мы направили свои стопы колеса во французский Кале (Calais). Сколько у меня было радости, что еще любимые мною герои из книг Мориса Дрюона (речь о его исторических средневековых романах серии "ПрОклятые короли") переправлялись с континетна на остров из Кале, и их встречало, как и меня, белоснежное побережье Довера.

Место на пароме можно и нужно забронировать в интернете и появиться там желательно ни за 30 минут, как советуют, а за 1,5-2 часа! Сейчас даже из ЕС усложненный въезд в Англию: проверка документов и билетов, обыск машин. Мы были вовремя на месте, хотя на пути в Кале бельгийцы умудрились полностью перекрыть автостраду и пустить движение по деревням с миллионом светофоров, а франузы устроили стройку прямо на узеньком подъезде к Кале. Однако мы все равно пропустили наш паром. Слишком велика была очередь перед нами. Пришлось ждать следующего. Мы еще решили поэкономить и купили билет на фиксированное время. В итоге пролетели. Но спасибо, что владельцы парома учли ситуацию и пустили нас без обычно сильно значительной надбавки в цене.

1,5 часа на пароме, а потом Довер -> Лондон -> Честер -> Эдинбург -> Летхем -> Сент Эндрюс ... Здесь я прерываюсь в перечислении, потому что Anstruther - это как раз пригород родины гольфа - Сент Эндрюса. И именно с него хотелось бы начать рассказ. А потом я еще вернусь в процессе и к остальным городам.

Кстати, никому не верьте, что левостороннее движение с непривычки - ужос-караул. Я, правда, была благодарна мужу, что в первые минуты нашего путешествия именно он сидел за рулем. И тем более, что он ездил по Лондону и Эдинбургу. Но когда позже села сама за баранку, быстро поняла, что привыкаешь мгновенно. Вполне себе удобно.

Эту фотографию можно считать анонсом рассказа о шотландском Anstruther. Так же постараюсь в ближайшее время объявить тему нашего "Рисовального флешмоба" и призера за август в "Коллажном флешмобе".

Scotisch Anstruther near St. Andrews

Впечатления от Великобритании и Anstruther, часть 1

Как я уже упомянула здесь http://conjure.livejournal.com/1265182.html, начну свой рассказ о путешествии по Англии и Шотландии с шотландского Анструтера. В то время мы остановились на пару дней в небольшом замке-отеле в Летхеме и делали наши набеги на окрестности именно оттуда, возвращаясь каждый вечер назад в наш замок с привидениями. К окрестностям как раз относились такие города как Сент Эндрюс (родина гольфа и место проведения современных турниров), а так же небольшой рыбацкий городок Анструтер.

Сразу скажу, что у меня были совершенно иные представления о Великобритании. Я была уверена, что люди здесь чопорные и зажатые, погода вечно скверная, а улицы и дома из лысого, неприветливого камня. И что было у них одно зеленое пятно - Шервудский лес, да и то сплыло. Помимо прочего я очень переживала, как же я там буду с моим-то уровнем разговорного английского. Англичане меня небось и слушать не захотят. У меня и выучка больше американская, потому что учитель был американцем.

Хорошо, что ошиблась!

И англичане, и даже немного хмурые на вид шотландцы, оказались более чем дружелюбными людьми. В городах и деревеньках побережья действительно много камня, но тем более творчески люди подошли к обустройству быта. С языком вообще произошло странное. Меня прорвало, ага. Я нагло воспользовалась принципом глупцов: чем меньше я знаю, тем увереннее в себе. Дорогому мужу, который владеет и разговорным, и письменным английским на очень высоком уровне, иногда требовалось больше времени, чтобы понять и ответить. Он же взвешивал в голове каждое слово, четко формулировал ответы, пытался не ударить в грязь лицом. А я тут же отвечала и, что удивительно, редко делала ошибки. О произношении молчу - оно у меня ужасное. Смешался мой немецкий и русский акценты, а к ним прибавился налет американского. Но в общем-то там, где мне было мало слов, я дружественно размахивала руками и дополняла речь жестами. В итоге у меня было достаточно практики и теплого человеческогго общения. А наблюдений-то сколько!

Возьмем, к примеру, британский или шотландский завтрак. Это же отдельная песня! Уже через пару дней я поняла, что можно больше не ждать хоть где-то нормального кофе. Поэтому я пила чай - самый лучший, какой я когда-либо пробовала. Знаете, как в Италии: можно зайти в любую самую замызганную забегаловку, но там обязательно будет приличный кофе. Так и в Англии с чаем. И самое приятное, что никому не нужно было напоминать, что к чаю нужны молоко или сливки. До сих пор вспоминаю с улыбкой.

Или остальная еда. В британских ресторанах меню можно выучить наизусть уже через 1-2 дня. В итальянские рестораны, тем более если вы бывали неоднократно в Италии, лучше не заходить. У них очень странное представление об итальянской кухне. Помнится, я плакала крокодильими слезами, когда мне взамен на воздушную, легкую, хрустящую брускетту с кусочками сочных помидорчиков и свежим дыханием оливкого масла и зеленью принесли куски булок, намазанные томатной пастой с глыбами лука. А остальным ничего - ели и страсть как нахваливали :-)

В Шотландии можно было напрочь забыть о салате. Кажется, его никто здесь не ест и поэтому его никому не предлагают. Мне, как вегетарианцу, пришлось туго. В итоге я еще очень долго по возвращению домой видеть не могла ни омлет, ни глазунью, ни тем более жареный картофель. Наелась.

Еще помню, в одном забытом Богом местечке при гостинице был небольшой ресторанчик. В радиусе 20-30 км не было больше ничего, где можно было бы подкрепиться. Цены в ресторанчике были примерно в 3 раза выше, чем Лондоне, что нас несказанно "обрадовало". На мою просьбу приготовить что-нибудь без мяса, мне принесли большую такую тарелАчку, на которой лежал хвостик отваренной свеклы, отваренные беби-морковки - тоже с хвостиками, 3 шайбочки отварного картофеля в кожуре и поверх этого - жареное яйцо. Я долго смеялась, глядя на хвостики и на цены. На хвостики, потому что вспомнила, что когда-то встретила на продуктовом рынке тушку кролика, у которого красно-мясные мускулистые конечности еще сверкали шерстяными лапками, а рядом лежали хвостики. Это якобы для того, чтобы люди видели, что им не кошечек предлагают. Видимо у моей свеклы и морковок тоже оставили хвостики, чтобы я от отчаяния с чем-нибудь другим не спутала. Ну а цены, понятное дело - смех был скорее истеричным.

Но вернемся к Анструтеру. Первое, что я увидела своим наметанным глазом - магазин керамики. Кстати, я так и не поняла, Крейл - это часть Анструтера или что-то самостоятельное. В любом случае в путеводителе стояло, что речь об Анструтере.

Anstruther

Collapse )