May 25th, 2015

Остановите поезд, в котором мы сидим, или куда нас завели социальные сети

Прочла в свежем номере немецкого журнала «Spektrum der Wissenschaft» (Спектр науки) статью «Папа, не надо гуглить!» и озадачилась. Американская социолог и психолог Шери Таркл (Sherry Turkle) исследует последствия влияния современных технологий (сети, роботы, телефоны и т.д.) на людей. Говорит, что сильно взволнована развитием событий и советует не предпочитать виртуальный мир реальным отношениям. С ней поговорил Марк Фискетти (Mark Fischetti), редактор «Scientific American». Предлагаю вашему вниманию мой перевод этой статьи с немецкого на русский.  Надеюсь, что статья заинтересует и вас. Мы же тут все интернет-зависимые. Я тут ещё прочла трилогию Тариота Genesis (Genesis. Die verlorene Schöpfung, Genesis. Brennende Welten и Genesis. Post Mortem) и вообще в полном ужОсе, так сказать, что всё виртуально-придуманное когда-то сможет стать реальностью.

С многими вещами, о которых говорит Шери, я более чем согласна. Например, проблема постоянной досягаемости, или что ведение сетьевой жизни часто перерастает в работу. От себя хочется добавить – в бессмысленную работу.

Что-то возмутило. Например, она отрицательно относится к тому, что сейчас благодаря разным платформам люди имеют возможность показывать себя только в выгодном для них свете. Пардон, звёздам театра и кино, певцам, писателям, политикам это всегда можно было. А теперь, когда эта фича доступна всем – это проблема? А меня так и раньше напрягали асинхронности образов. Но я вывела для себя золотое правило и придерживаюсь.  Пока оно ещё всегда работало.

Или вот Шери критикует, что все хотят себе робота, который бы ухаживал за престарелыми родителями, а они заслужили живого общения. Знаете, если бы мне нужно было разбираться с этой лотерей -  функциональный и обходительный робот или вероятность получить какую-нибудь садистку-санитарку в помощь, я бы сразу честно взяла робота.
Прочтите статью, не пожалеете. Очень интересно, что вы думаете по поводу того, что говорит Шери Таркл. Согласны ли вы с ней?

On my desk
Collapse )