October 14th, 2014

Книжная ярмарка во Франкфурте - впечатления и факты

В воскресенье я совершенно неожиданно всё-таки попала на книжную ярмарку во Франкфурте - в день закрытия. Для деловых бесед это был не самый удачный день, потому что а. выставка открыта для всех посетителей, не только профильной публики и б. только в этот день издательства продают свои книги со скидкой 30-50% (кстати, всегда спрашивать надо, а то впаривают тогда по полной цене) и толкучка получается та ещё. Но у меня просто не было возможности из-за вебинара и последующих попасть туда. Но я же шустрая. Я успела и книг хороших купить, и с интересными людьми поговорить.

Удивили в этот день сразу несколько вещей.

На одном из маленьких стендов я заметила весьма интересные книги из Японии. Разговорилась с человеком - представителем, а он оказался самим иллюстратором книг, которые там были представлены. Казалось бы, очевидная вещь, но об этом думает мало кто из иллюстраторов - инвестировать деньги не только в самиздат своих книг, но и купить место на выставке, чтобы показать себя миру и продать пару лицензий для переводов на другие языки - без того, чтобы ходить с протянутой рукой по издательствам. Я, конечно же, купила у него одну книгу - там действительно потрясающие иллюстрации! Ну и автограф выпросила. И раз мы так мило поговорили, он мне не только подписал книгу. Посмотрел так очень пристально на меня и нарисовал... птицу с расправленными крыльями.

Вторая вещь, которая бросилась в глаза в павильоне детской книги - глобальное исчезновение маленьких издательств. Казалось, большие поглотили маленькие и их раздуло бездарными, уродливыми, куцыми книгами. Я ещё не видела такого нашествия безобразных, уродливых картинок, как на этой выставке. Красоты и оригинальности было в разы меньше в этот раз.

Третья вещь, которая меня полоснула просто ножом по сердцу - история про Торбена Кульмана. Помните, может, не так давно я показывала его чудеснейшую книгу "Линдберг", выполненную в ретро-стиле про мышонка, который якобы изобрёл самолёт, долетел на нём до Америки и своим подвигом вдохновил некоего маленького мальчика, который стал знаменитым Линдбергом.

Torben Kuhlman: Lindbergh

Так вот. На выставке я просто случайно наткнулась на очень приятную женщину - главу отдела распространителей издательства Nord-Süd, которое издало Торбена. У них весь стенд был забит "Линдбергом", и я ей призналась, что мы с сыном фанаты творчества Торбена. И, главное, какой старт был у человека - и завидно, и очень радостно! Сразу из студентов в одного из самых продаваемых детских авторов и иллюстраторов! Ну и так ещё поболтали о том и о сём, и она мне вдруг говорит, а хотите я вам расскажу, как мы вообще нашли Торбена? Что за вопрос, конечно хочу!
Collapse )


Четвёртая и пятая вещи, которые меня поразили на выставке, будут следующим выпуском :-)
Upd. Продолжение рассказа здесь: http://conjure.livejournal.com/1200363.html

Книжная ярмарка во Франкфурте, часть 2

Начало здесь: Книжная ярмарка во Франкфурте - впечатления и факты

Самым приятным сюрпризом для меня на книжной выставке во Франкфурте (The Frankfurt Book Fair) стала новая книга моей любимой Ребекки Дотремер (Rebecca Dautremer). Самое любопытное, что буквально дня за 2 до поездки во Франкфурт я копалась на французском амазоне в поисках одной редкой книги - она закончилась на всех остальных амазонах, и увидела новую Ребеккину, да так и ахнула. Когда я последний раз показывала книгу "Шёлк" с её иллюстрациями, я ещё подумала, что теперь ура, Ребекка начнёт иллюстрировать книги для взрослых. Давно пора и вообще у неё стиль изначально совсем НЕ детский. Но я даже подумать не могла, что она замахнётся на Библию и так скоренько сделает ТАКУЮ пачку иллюстраций!

Новую книгу я тут же занесла на французском амазоне на вишлист (там был возможен только предзаказ), хоть и подумала, что 45 евро - ну очень кусачая цена. Если вы понимаете французский, можете сходить на amazon.fr, там интересное видео с Ребеккой и Филипом Лехермайером, который пересказал для детей увлекательные (и местами весьма кровавые) истории из Ветхого завета (насколько я поняла): Une bible

Rebecca Dautremer

Когда же я увидела книгу во Франкфурте - ахнула ещё раз. Во-первых, издание огромное, толстенное и просто напичкано потрясающими работами Ребекки. Во-вторых, немецкую версию в этот раз выпустят одновременно с французским оригиналом - т.е. уже в ноябре этого года! Я сделала предзаказ на немецком амазоне (Die Bibel: Philippe Lechermeier erzählt) - амазонцы обещают прислать книгу 5го декабря (цена 44 евро).

Обидно только, что я не смогла как следует сфотографировать стенд. Поездка на выставку была спонтанной, и я не усмотрела, что на фотокамере села батарея :-/ Пришлось весь остаток выставки фотографировать на айфончик. Но, уж что получилось. Эта иллюстрация была внутри стенда - огромная стена 2х3 метра где-то.

Rebecca Dautremer

Collapse )

-----------
Библия с иллюстрациями Ребекки на французском амазоне: Une bible
Библия с иллюстрациями Ребекки на немецком амазоне: Die Bibel