August 26th, 2014

О быстром чтении

Перечитываю сейчас в рамках работы над одним интересным материалом книгу известного типографа Яна Чихольда "Erfreuliche Drucksachen durch gute Typographie: Eine Fibel für jedermann". Я что-то не нашла, была ли книга переведена на русский, поэтому напишу свой вольный перевод названия:"Радующие издания благодаря хорошей типографике. Учебное пособие для каждого".

У него там есть интересная пометка из жизни о работе со шрифтами. Он часто рассуждает о характере шрифтов. Что есть кричащие, есть скромные и воспитанные - всё зависит от формы букв, грамотного выбора размера шрифта, межбуквенного расстояния и размещения выделений в тексте. И если включить логику, то многое становится на свои места. Мол, любой хороший издатель не станет "кричать" шрифтами там, где можно сказать спокойно. Не станет "задираться", если можно продемонстрировать своё хорошее воспитание, вместо того, чтобы казаться не такими, как все.

Упорядоченные, хорошо посаженные тексты облегчают жизнь читателю. Нельзя манипулировать и искажать тексты так, чтобы их можно было поскорее прочесть. Читателя бесполезно "шокировать" и пытаться заставить всосать что-то молниеносно. И тут цитата:"Es ist ein lächerlicher Irrtum, dass man schneller lesen lernen könne. Es sei denn, man denkt nicht dabei". Мой вольный перевод цитаты:"Это смехотворное заблуждение, что можно научиться читать быстрее. Разве что не думать в процессе чтения".

Я понимаю, что Чихольд по поводу объявлений в газетах и вывескок возмущался. Просто по касательной о другом задумалась.

Я очень быстро читаю. Но именно что да, книги, над которыми не нужно думать. Детективы, к примеру, или любовно-трагичные романы Конзалика. Проглатываю таких по 300-400 страниц за вечер. Я так и не научилась читать строго по диагонали, но очень быстро схватываю смысл предложений и весьма ловко скольжу по тексту, фиксирую шутки, события и прочее. Даже приятно, что читаю быстро, потому что могу молниеносно впитывать разные захватывающие события, описанные в книге :-)

А вот если беру в руки философские издания, в которых есть над чем задуматься и поразмышлять, то да - вчитываюсь, возвращаюсь и перечитываю по несколько раз, делаю пометки и закладки. Могу так месяцами читать. Да что месяцами, - годами. Учебные книги тоже не прочитываются на одном дыхании. Часто нужно растолковать себе что-то, хочется обратиться к другому источнику или обсудить с кем-то.

Так что выходит, что в моём случае прав Чихольд. Нельзя научиться быстро читать. Как только есть над чем задуматься и за что зацепиться, время останавливается, и техника быстрого чтения забывается сама собой :-)

А у вас как обстоит дело с чтением?

Book-worm? No. Book-cat :-)

Интерьер цветочного магазина

Недалеко от моего дома есть очень красивый цветочный магазин. Продают там не только горшки, землю и растения, но и ещё всякие аксессуары для дома и сада. Оформление у них меняется по сезонам и в зависимости от приближающихся праздников, но оно неизменно прекрасное и оригинальное!

Lovely decoration in my favorite plants shop

Я здесь уже пару раз показывала этот магазин:
- Луковичные венки
- ЗайчеГи к Пасхе

Lovely decoration in my favorite plants shop

А тут недавно обратила внимание, что у них есть часто повторяющийся элемент - всевозможные пластины, сменные шрифты, литеры, типографические штампы и инструменты для нанесения краски.

Lovely decoration in my favorite plants shop

У меня не было возможности спросить, почему так. На штампике на фото выше стоит надпись "Последний привет", и у меня закралось подозрение, что т.к. магазин находится вблизи кладбища (в нём заказывают веночки для погребения, посетители покупают цветы и свечи и пр.), а инструменты эти очень старые, вполне может быть что за объявления в газетах и разные типографические штуки, связанные с последними проводами, магазинчик когда-то тоже отвечал. При случае распрошу.

Collapse )