July 31st, 2014

Пересказы для детей

Ответьте мне на один простой вопрос, о чём думают издательства (кроме наживы, естественно), которые издают краткие изложения известных книг для детей? Алиса, Хайди, Карлсон, Нильс Хольгерссон, Маугли, книги Жуль Верна, пересказы взрослых классиков для детей...

Как коллекционер детских книг с красивыми иллюстрациями я раньше никогда не задавалась этим вопросом, потому что текст в таких книгах играл для меня весьма второстепенную роль. Главным было визуальное - эстетика издания: иллюстрации, вёрстка, шрифт, цвет.

А теперь я не только иллюстратор и коллекционер, но и мама почти семилетки. Перечитываю ребёнку свои сокровища и... обливаюсь горьчайшими слезами! Это ТАК УЖАСНО, дорогие господа издатели! Не нужно этого делать! Остановитесь и отпорите как следует ваших авторов-пересказчиков! Читаешь такие книги ребёнку и чувствуешь себя, простите, не хочу никого обидеть, - заикой! Хочешь довести мысль до конца, дочитать, произнести, но слова заканчиваются - обрываются прямо перед твоими глазами! Бьёшься, как рыба об лёд, но "сказать" ничего не можешь.

Причём большинство пересказов фиксируются именно на кратком изложении сюжета - кто куда пошёл и что сделал. Ни причин, ни следствий, ни эмоций героя, ни представления о том, почему он поступил так, как поступил - ни-че-го-шень-ки! Зачем вы это делаете? Кому это нафиг нужно? Детям точно нет!

Зачем уродовать и калечить хорошие книги? Поучитесь вы уже, ёлки-палки, у телевизионщиков! Выпустите лучше серию книг! Разбейте путешествие того же Нильса с гусями на несколько мелких книжек, проиллюстрируйте их добротно и будет вам счастье! Родители, которые купят первую красиво проиллюстрированную главу большой книги, купят и остальные 20 из серии - можете не сомневаться! К примеру, у моего ребёнка на полке стоит весь "Финдус и Петсон" - все серии... Будет вам ваш доход, но хотя бы книги не будут покусаны и порезаны, а чтение снова превратится в удовольствие!

Ненавижу пересказы и в будущем не собираюсь их покупать. Во всяком случае не для того, чтобы читать ребёнку. Да здравствуют полноценные книги, а так же книги с картинками свежих авторов, которые укладываются в формат небольшой детской книги.

А вы что об этом думаете? (Но только при условии, что вы читали своим детям что-то такое, т.е. знакомы с феноменом пересказов для детей.)

Картинка для привлечения внимания - замечательная книга для детей 4+ в исполнении Йоханны Концехо "Когда не найти пути домой". Я её уже показывала - листайте по тегу "детские книги".
When you can't find your way home

Проект «Бесконечная книга»: 31я неделя

На прошлой неделе у нас было задание - изобразить бессмысленное изобретение. Делимся результатами?

У меня из-за поездок последних 2х месяцев накопилось отставание - целых 4 страницы. Но я не унываю, скоро нагоню :-) А у вас как дела? Те, кто закончил свои книги, не чушутся ли ручки начать что-то новое?

А у меня пока вот так:
My "Endless Book"

My "Endless Book"

Collapse )
.......................................
Общая информация о проекте
Сайт проекта: книжный проект «Бесконечная книга».
Ссылки на масстер-классы для книги-гармошки: здесь.
Сообщество на фликре: An endless book

Как сделать склейку и окно прокрутки для своей книги: Cоветы по организации проекта

Пожалуйста, ссылатесь на сайт проекта в своём блоге, если говорите о "Бесконечной книге". К тому же пару лет спустя уже никто не будет помнить в постингах без ссылок, о каком проекте идёт речь и о чём, вы, собственно толкуете.
.......................................

Фликр

Фликр опять сменил интерфейс! Я терпеливый человек в плане таких вещей, но после этой "обновы"...

Картинки теперь вставляются только со стрелочками для листания c функцией iframe. А если хочешь вставить единичной картинкой, копируй ссылку и пиши теперь сам весь код, переключайся дополнительно на html и копируй.

Так и хочется у них спросить, не считают ли они создателей Adobe Photoshop круглыми идиотами. Ведь те очень аккуратно и весьма осторожно меняют интерфейс.

А тут, не успел привыкнуть к обнове в начале года, они опять всё сменили: все кнопки поменяли местами, информацию разбросали по плоскости, и, главное, ухудшили пользование. Выходит, что я плачу им за то, что они мне жизнь периодически усложняют. Спасибо, чего уж там.

А у вас как ощущения от обновы? Может я просто что-то не увидела, а там на самом деле все лапочки, и всё удобно?

Der Illusionist