March 16th, 2013

Нужно ли предлагать свои услуги иллюстратора по всему миру

Девушка мне пишет:
"Натали, здравствуйте, я с удовольствием читаю Ваш блог и отдельно хотела поблагодарить за удивительно вдохновляющую и полезную книгу "Профессия-иллюстратор".

Если можно, я бы хотела еще задать вопрос: есть ли смысл предлагать свои работы или услуги иллюстратора зарубежным периодическим изданиям, если я гражданка России? Очень нравятся некоторые журналы, всегда хотелось попробовать, но как-то помимо прочего опасаюсь, что откажут даже не по причине "не подошло, не понравилось", а потому что есть какие-то подводные камни типа налоговых каких-то сложностей, связанных с привлечением иностранцев или еще какие-то тонкости, о которых я не знаю, а мне не скажут. Спасибо."


Думаю, что обязательно стоит предлагать свои работы зарубежным изданиям, с которыми хотелось бы сотрудничать. У Вас по сути дела нет никаких ограничений, т.к. большинство журналов работает с иллюстраторами как с внештатными сотрудниками. Как правило заключается договор на конкретный заказ, а не на какое-то время работы. Я не знаю, как именно Вам как фриленсеру нужно отчитываться по налогам в России (может кто-то из читателей подскажет), но я могу рассказать, как у меня, как немецкого заказчика, проходит работа с иллюстраторами из России, Украины и Молдавии (это пока единственные страны, где я у ребят заказывала иллюстрации.)

А именно. Мы договариваемся в письменной форме о начале работы, я высылаю подробное техническое задание со сроками и примерами, одобряю эскизы и конечные работы со своим начальником. По окончании проекта я обычно прошу прислать мне счёт на английском или немецком языке, в котором должен быть указан полный перечень услуг, стоимость и реквизиты банка. С этим счётом я иду в бухгалтерию, и его прикладывают при налоговой отчётности фирмы в графу "Расходы" (всех подробностей я рассказать не могу, т.к. сама лично никогда не сдавала такие отчёты от имени фирмы). Как правило, частные лица, которыми являются фриленсеры, не обязаны приписывать к общей стоимости заказа всякие НДС. (Во всяком случае там есть достаточно высокая денежная планка, по достижению которой счёт от частного лица нуждается в НДС.) Вы получаете деньги от заказчика и должны отчитаться о заработке по месту проживания, т.е. в Вашем случае в России. По идее здесь никаких подводных камней нет. И если Вам откажут, то не из-за бюрократии.

Если Вы работаете, к примеру, с Германией, то здесь каждый лично, а не со стороны предприятия, отчитывается перед налоговой о своих доходах и расходах. Поэтому и счёт, который Вы выставляете иностранному изданию, будет Вам, как правило, оплачен в полном объёме. А Вам уж разбираться по месту.

Я знаю, что многие коллеги уже многократно работали с иностранными заказчиками, проживая на территории России. Может они отзовутся в этом постинге и расскажут Вам о своём опыте работы. В любом случае скажу, что можно и нужно действовать, если есть силы и желание. О подводных камнях Вы и так узнаете рано или поздно.

My green day