October 11th, 2012

Книга с полки: детская иллюстрация и проблематика работы авторов и иллюстраторов детских книг

Иллюстраторы часто жалуются, что не могут найти интересного автора, которого хотелось бы проиллюстрировать. Во-первых, многие признанные современные авторы уже работают с каким-то издательством и конкретным иллюстратором. Во-вторых, молодые, малоизвестные, но весьма интересные авторы часто не знают, где и какими путями им раздобыть хорошего художника для своей книги, на какие сайты обращаться, словом где их, иллюстраторов, вообще искать. В-третьих, случается и так, что авторы не могут позволить себе выбирать иллюстратора для своих произведений и даже не пытаются подтолкнуть своего издателя к сотрудничеству с тем художником, который им самим по душе.

В вопросе иллюстрации для детской книги есть и другая проблематика - "шкурная". Что "художества" не считают работой, а развлечением, за которое можно не платить - печально известный факт. Но даже если художник получает гонорар за свою работу, с ним часто обходятся нечестно: детские книги покупают сначала благодаря картинкам, а уже потом вчитываются в текст, но авторы текста, как правило, получают намного больше денег, чем сам иллюстратор, потому что идея произведения и красота текста - их заслуга. Что эта идея не живёт без хорошей, яркой, живой иллюстрации - в это по неизвестным мне причинам никто не верит. И даже если образ, разработанный художником, начинают использовать для рекламных целей, для так называемого мёрчендайзинга, и печатают на кружках, альбомах и наклейках для телефонов - львиная доля дохода всё равно достаётся автору, а не художнику. Даже если автор хочет опубликовать свою собственну книгу о работе над иллюстрациями к произведению, публикацию работ необходимо согласовывать с автором, и не исключено, что тот снова захочет процент от дохода.

Даже если автор и иллюстратор находят друг друга - их уживаемость тоже грозит каждый день разбиться на мелкие кусочки. Особенно тогда, когда иллюстратор считает, что его притесняют и наступают художественной песне на горло, а автор злится, что художник не ясновидящий, или почему же он ничегошеньки не понял о представлениях автора. Т.е. случаются самого разного рода сложности, что у них не сошлись представления о цветовом решении иллюстраций, о композиции, о стиле исполнения, случились разногласия в вопросах прогрессивности и экспрессивности и так далее и тому подобное.

Что мы имеем в итоге? Правильно. Мы имеем гору современных детских книг с "глазастиками", нарисованных левой пяткой в фотошопе, а вольные иллюстраторы набрасываются в очередной раз на всяких Алис, Буратин и Котов в сапогах - то есть на классику: мёртвый автор не будет качать права, а иллюстратору можно будет как следует оторваться.

Т.к. с проблемой "автор-иллюстратор" я знакома не понаслышке (в начале своей карьеры иллюстратора я, к счастью, очень плодотворно работала с авторами и "домашниками" В.В. Агофоновым и О.Л. Соболевой и иллюстрировала их физико-математические сказки), от меня не ускользнула довольно интересная тенденция в детском книгоиздательстве: иллюстраторы всё чаще сами становятся авторами и их книги пользуются не меньшей популярностью! Например, к числу признанных авторов-иллюстраторов относится David Wiesner, который рисует свои книги совсем без слов, опираясь на традицию комиксов в самом лучшем её понимании и исполнении. (Например, Flotsam). Итории стал писать и иллюстрировать и всеми горячо любимый австралиец Shaun Tan - как в виде комиксов без слов, например "Прибытие" (The Arrival), так и в его "Истории из пригорода универсума" (Tales From Outer Suburbia), для которой Шон сам написал и тексты.

К моей радости исключением не стала и одна из моих любимых иллюстраторов детских книг - Мелисса Свит. Сегодняшяя "Книга с моей полки" - в её исполнении: Balloons over Broadway. Эта книга была удостоена премии детской литературы имени Флоры Штиглитц Штраус колледжа Bankstreet College of Education для детских и юношеских книг, созданных на основе настоящих историй.

1457

Иллюстрации исполнены в технике коллажа с рисунками акварелью и гуашью, а так же с фотографиями объёмных предметов и кукол, которые Мелисса так же выполнила своими руками. Какая всё-таки прелесть, что в большинстве американских книг можно узнать в выходных данных не только тираж и место печати произведения, но и технику, в которой исполнялись работы. Эта книга о том, как появились первые огромные надувные фигуры на парадах Бродвея, вернее об их создателе - Tony Sarg. (Заодно зарубка на память тем иллюстраторам, которые тоже подумывают над созданием собственной книги, но ещё не придумали интересный сюжет. Возьмите историю любой знаменитости, вычлените из неё самый интересный кусок и расскажите его детям с помощью своих замечательных иллюстраций, исполненных в вашей особенной технике - не ждите идеального автора, он может так и не появиться на вашем горизонте. Становитесь им сами!)

Collapse )

- Сайт автора: Melissa Sweet
- Предыдущая книга Мелиссы, которую я уже показывала: Река из букв

Ссылки на обе книги Мелиссы, которые есть у меня, на американском амазоне:
- A River of Words: The Story of William Carlos Williams
- Balloons over Broadway: The True Story of the Puppeteer of Macy's Parade

Ежедневник счастливой мамы, моя иллюстрация

Может помните, в начале года я рисовала обложку для книги Зарины Ивантер о создании детского клуба? Т.к. мне нужно чётко порционировать своё время, а отказываться от любимого, от иллюстрации, не хочется, я берусь только за те заказы на иллюстрацию, которые мне лично нравятся. С книгой Зарины про детский клуб было именно так. Я прочла первые строки её книги про то, как она родила ребёнка и через некоторое время поняла, что вот-вот растеряет себя и не может ни заниматься любимым делом - и тут же узнала себя, с радостью согласилась проиллюстрировать обложку для человека-единомышленника.

Прошло некоторое время и Зарина решила выпустить книгу о расписании своей жизни: как она, будучи мамой, успела поднять на ноги свой бизнес, не запустить ребёнка и семью и ещё позаботиться о красивой фигуре и здоровье. Я конечно тут же согласилась сделать иллюстрацию для её ежедневника счастливой мамы, потому что в нём она рассказывает не только о своём опыте, но и предлагает настоящий, разлинованный ежедневник для всех тех мам, кто тоже хочет всё успевать! Т.е. точные иснтрукции, на что нужно обращать внимание в планировании дня, как куда и что записывать и чему вести учёт, если у вас муж, ребёнок, хозяйство и куча работы. Т.к. я уже имела честь увидеть первые этапы вёрстки, скажу, что внутри ежедневник сделан внушительно красиво! Даже гламурно! Золотые заголовки, текст в две колонки, красивый, изящный шрифт и вообще всё очень тонко и чётко.

Это тот самый ежедневник, на который мне прислали техническое задание:"Чтобы было очень по-женски и красиво, и чтобы было не стыдно вынуть из сумки на заседании на работе" :-) Процесс я уже показывала, но вот ещё раз ссылка, чтобы быстро найти: процесс. А получилось в итоге вот так. (Уговорили с менеджером Настей нашего артдиректора Артёма сделать на самой обложке тиснение золотом. Думаю, вы уже догадываетесь, что именно будет на иллюстрации золотым :-))

My cover illustration

Collapse )

365 дней в зарисовках: 285

Я очень довольна началом своей задумки "Книга с полки". Сегодня хожу весь день под впечатлением книги Мелиссы Свит, хотя она уже давно на полке стоит. "Книга с полки" отличная возможность и для меня вдуматься, всмотреться в книгу, которая любимая, но пролистанная от силы пару раз. Вот так всегда - пока не вспомнишь и не заглянешь, не заметишь и чего-то новенького в том, что так любишь. Например, я обратила неожиданно внимание на то, что рыжий котик-тигр из детских кубиков в иллюстрации Мелиссы - хорошо забытое старое из детства. К тому же мне когда-то очень давно весьма забавную собачку из кубиков подарила на День рождения zdenka. Вот эту собачку я сегодня и достала с полки, протёрла от пыли и нарисовала :-) (Зойка, я её всё ещё люблю вопреки твоим прогнозам! :-))
2012-10-11


* * * * * * * * * * * * * * *
Здесь мы решили, что будем подбадривать друг друга ежедневно и публиковать свои зарисовки в комментариях. Просьба. Показывайте, пожалуйста, свои зарисовки только в верхних комментариях, чтобы их сразу было видно, и они не затерялись в ветках переписки.

Всё о затее "365 дней в зарисовках"