January 24th, 2012

Петсон и Финдус

Недавно посмотрела с ребёнком наш первый фильм по мотивам книг Нурдвквиста про Финдуса и Петсона. Название можно было бы перевести как "Завтра, Финдус, случится чудо" (Morgen, Findus, wird's was geben), но его на русский перевели плоским "Механический Дед Мороз" и выдали уже в названии половину всех тайн мультфильма.

У нас есть уже почти все книги про старика и его котёнка, которые мы запоем читаем, а вот до фильмов мы сейчас только дошли.

Отсюда: www.kinderfilmwelt.de

Я уже рассказывала, что не сразу привыкла к манере исполнения иллюстраций Нурдквиста: они мне казались грязненькими, хоть и очень живыми. Но потом я так прониклась его работами, что не понимаю, как могла не любить. И что я вам скажу. Этот мультипликационный фильм какое-то чудо! Я сидела рядом с деткой и смотрела не менее увлечённо, чем он! Т.е. отставила в сторону все свои блокноты для рисования, все коллажи и все пролистывания книг между делом.

Вот просто восторг! Финдус получился такой шкодливый и лапочка (в книгах у Нурдквиста он немного старичково выглядит), и Петсон такой, каким я его представляла! Всё двигается и даже самые отдалённые фоны прорисованы с такой любовью к деталям - глаз не оторвать!


Отсюда: www.kinderfilmwelt.de

У меня местами прямо слёзы на глаза наворачивались - такой трогательный и красивый фильм. И ещё знаете о чём подумала? Представляете какой кайф Нурдквисту, что так близко к его почерку и манере изложения ожили его книги?

Может ему, конечно, что-то не нравится как автору и не соотвествует его представлениям, но со стороны кажется, что это должно быть счастьем каким-то!

Я ожидала от мультфильма, что будет какая-нибудь очередная фигня, как от Диснея: безобразные контуры, лупоглазые лица, жуткие градиенты "вырви глаз", но я ошиблась! Жду теперь прямо, когда детик захочет фильм ещё раз посмотреть, чтобы устроиться с ним в обнимку на диванчике и посмотреть про снежное Рождество Финдуса и Петсона и их чудо :-)

И ещё подумалось, что придумать кота вместо мальчика было идеальным ходом! Потому что если бы Петсон на ребёнка так бурчал, как он иногда на Финдуса бурчит, оставлял его где-то одного или угощал кофе - его бы все дружно осуждали. А котик - ну да, он вроде бы по манере поведения ребёнка замещает в рассказах, но всё равно кот: самостоятельный, уже как будто состоявшийся.

365 дней в зарисовках: 024

Глубокая зима. Время поедать консервы :-)
2012-01-24

Здесь мы решили, что будем подбадривать друг друга ежедневно в своём начинании делать зарисовки в рамках затеи "365 эскизов" и публиковать свои зарисовки в комментариях. Просьба. Показывайте, пожалуйста, свои зарисовки только в верхних комментариях, чтобы их сразу было видно, и они не затерялись в ветках переписки.

Всё о затее "365 дней в зарисовках"