September 22nd, 2011

В своём доме

Уже как-то давно не показывала дом. Всё время пробегаю мимо неразобранных ящиков, которые всё ещё есть, и отмечаю про себя, что ничего не устроено - зачем показывать? А потом посмотрела, бОльшая часть дома приняла уже вполне себе жилой вид. На фотографии увидела и ужаснулась - как будто перед окном прямо стена.

My kitchen

На самом деле там сначала наш садик с камнями и почти японскими растениями, потом широкая улица, потом кучка кустиков и только потом стена соседского гаража, которую и видно из окна. Когда мы подписывали акт на покупку дома, домов перед нашим не было в планах. Там хотели делать какую-то лужайку. Но потом хозяин решил выжать максимум капитала из клочка земли, и его застроили просто огромным количеством домов. Они, конечно, красивые, но всё-таки, да и парковка исчезла напрочь - почти у всех по 2 машины. Иначе в Германии туго работающему человеку: многие работают в одном городе, а живут в другом. Делим с мужем место перед нашим гаражом по очереди: кто первый приехал, ищет свободное место вокруг, оставляя тому, кто прибудет позже, почётное место на собственной парковке.

Хозяйка дома ходила за мной по пятам и контролировала, чтобы я всё делала правильно :-)
303

Collapse )

Корейский Elle Girl

Сегодня очень хороший день. Простите, что я убрала предыдущий постинг - меня забавляло письмо, извините, если кого-то нет. Видимо у меня какой-то внутренний механизм отторжения и невосприятия ко всем, кто ко мне обращается анонимно с серьёзными предложениями. Обсуждать и спорить совсем не хочется - не то настроение. Сегодня и день солнечный, и работой не грузят, и вообще я себя чувствую очень хорошо и воздушно. И пока не забыла, лучше поделюсь с вами хорошим.

Мне экспресс-доставкой прилетел корейский Elle Girl. Ну какие же они котики! Ну прямо ми-ми-ми-ми! Листала журнал, как полный и счастливый дурак, потому что понимаю только английские заголовки, а корейский текст для меня как те каляки-маляки - просто красиво. И там море, просто море красивых корейских мальчиков и девочек: ми-ми-ми-ми.
Elle girl (Korea)

Я уже писала, что Elle Girl спросили у меня разрешение опубликовать мой прошлогодний парижский дневник путешественника. Я согласилась. Вот и результат.
My Paris travel book in Elle Girl

Мне вообще всегда интересно наблюдать со стороны, что именно нравится другим в моих работах. У нас редко совпадают вкусы. Я бы взяла совсем другие развороты. А они вот выбрали то, что им показалось особенно привлекательным из всего альбома. Мне кажется, что в оригинале моя страничка в Elle Girl смотрится красивее, чем на фото. На фото кажется, что слишком всё усыпано графикой. А в оригинале очень приятно и аккуратно всё получилось. Я уже как примерная девочка даже сердечно поблагодарила ассистентку за то, что она не забыла прислать мне номер.

Collapse )

Про английский

Я всё жаловалась на судьбу, что мне недодали английского. Чувствую себя всегда как бедная Муму - всё понимаю, но сказать ничего не могу. Умею и простые предложения писать и читать кое как почти без словаря, но вот такого осознания, что у меня есть твёрдые знания английского, есть грамматика и я могла бы запросто с кем-то пообщаться - нету.

А теперь я допрыгалась - у детки в садике появились уроки английского. Я до сих пор не могу нарадоваться, что у нас такой хороший садик. (Кстати, может кто ещё помнит мой рассказ про воспитательницу-грубиянку, так вот её уволили! Она после каникул больше не вышла на работу.) Нужно, правда, доплачивать за 4 занятия английского 20 евро в месяц и 20евро стоили материалы (книжки для рисования и прочее), но мне кажется, что это того стоит.

Там такой очень хитрый и одновременно простой метод, когда английский учат, как родной - просто говорят на нём, показывают пальцем на предметы, цвета и действия, и дети это запоминают без перевода. Речь о программе "Polly the Collie" по методике Helen Doron "Early English". На правах рекламы, вот их страничка: http://www.didiandpolly.com/ Я вычитала в наших инструкциях, что там разукрашки можно бесплатно загрузить и распечатать, но пока ещё сама не искала.

Я, кстати, убедилась на практике, что билингвам пущий пустяк запомнить ещё несколько языков! Билингвы уже без всяких подсказок знают, что на свете есть много языков и на них всех можно общаться, т.е. языкового барьера как такового нет.

В придачу к еженедельным занятиям в группе, где дети танцуют и поют на английском (на страничке, кстати, посмотреть можно - там небольшие ролики справа на стартовой), нам выдали диск с песенками этой колли по имени Полли. Диск нужно фоново слушать как минимум 2 раза в день, нельзя опрашивать ребёнка и нельзя ему переводить. Эти фоновые знания английского якобы остаются у детей на всю жизнь.

И что я вам скажу - какие же они прилипууууучие эти песенки! Охотно верю, что эти знания где-то навсегда пропишутся. Я даже запела на английском: морковка оранжевая, облако белое, небо синее... бррррр :-) И детка очень положительно реагирует - ему очень нравится. К тому же если его спрашивать что-то на английском, он твёрдо отвечает ни "да", ни "Ja", а настоящее "Yes". И дурачиться уже научился, говорит протяжно и певуче, видимо как учительница, "гуууууууд мониииииинг".

А теперь думаю, а вдруг, а? Вдруг я наконец-то заговорю, если буду тоже фоново слушать. Это ведь мечта идиота, чтобы не напрягаться и не убиваться над заучиванием, а оно раз - и само осело и прикипело. А то уже скоро стыдно перед ребёнком будет.