March 19th, 2011

В чужом доме

Зашли сегодня в незнакомом местечке в турецкую закусочную. Снаружи простая такая "кебабная", а внутри узорчатые диванчики - топчаны, или как их правильно называют, но немного выше, чем узбекские. Низенькие столики с чеканкой на столешнице, мечи и сабли на стене, чай литрами, самые вкусные хачипури, какие я ела в жизни. И так мне как-то неловко стало, как будто я сижу в чужом доме и не уважаю его традиции - без платка и в мужской компании. Время было обеденное, и в закусочную все подтягивались и подтягивались турецкие мужчинки, усаживались за низенькие столики и из последних сил старались не встречаться со мной взглядом. Я себя тоже крайне неуютно чувствовала, как будто в чем-то провинилась. Женщины там тоже были, но, видимо, семья самого повара. Они только украдкой пробегали вдоль стен, чтобы принести свежие фрукты и овощи в витрину закусочной, и снова исчезали. Даже официантом был мальчик - явно сын владельца. А из многочисленных клиентов этой закусочной я оказалось единственной особой женского пола.

Сама себя испугалась, как я могла, сидя в центре Германии, и со всеми своими убеждениями о не меньшей ценности женской жизни почувствовать себя вынужденной надеть платок и сделаться незаметной тенью. В такие моменты начинаешь думать, что где-то глубоко во мне все-таки прошито, что моя жизнь менее ценная, чем мужская. Страшно. И грустно. Но, видимо, именно потому, что такие мысли ко мне пришли в стране, где я никому и ничего не обязана и являюсь, по идее, свободным человеком. А клетка, как обычно, оказалась внутри меня.

Хотя если бы я поехала в какие-нибудь Арабские Эмираты, я бы даже глазом не моргнула - может быть паранжу и не надела, но и в шортиках без платка на голове ходить бы не стала. Но почему-то мне кажется, что это разные вещи.

Усилием воли я проигнорировала свою собой же предполагаемую роль. Очень вежливо поблагодарила за вкусную еду, обсудила с поваром его закусочную и очень хвалила - там даже печка "живая" была, поэтому все еще такое вкусное и свежее оказалось. Через пару минут беседы мой собеседник заметно растаял, стал говорить, что очень хотелось ему все оформить так же уютно, как дома. И пока мой мужчина курил на улице, дяденька притащил мне какой-то каталог с адресом турецкого мебельного в Реклингхаузене - именно там он купил свои живописные топчаны и столики.

При упоминании и показе интерьеров в каталоге во мне тут же умерла покорная азиатская женщина, и проснулась прежняя сумасшедшая дизайнерша и иллюcтраторша. Ведь в чистеньком дизайнерском интерьере такой топчан отлично будет смотреться на фоне какой-нибудь ярко-красной и белой стены и с белым, простеньким половичком перед ним - единственное экзотическое, яркое и по-доброму китчевое пятно в строгом интерьере. С благодарностью я взяла каталог, порадовалась, что пришла в себя и весь день думала, как бороться с внтуренними "клетками" и "тюрьмами" и со странным желанием быть своим среди чужих там, где пуще прежнего нужно оставаться самим собой.


Здесь еще куча интересных фото: http://bookinguz.com/photogallery/2010-12-02-19-00-56/topchan.html