February 25th, 2011

Кошки тоже люди

Разговариваем с коллегой про кошек. Она мне рассказывает, что одно время по ламинатному покрытию кошачьи коготки сильно слышно было, но после того, как она поговорила с кошкой, та стала только в играх забывать бегать на мягких лапках. Говорю ей, что знаю эту кошачью особенность, про разговоры, в смысле. Мы тут уже практически на коробках живём, и в утро того дня, когда хозяин квартиры должен был приехать к нам с новыми квартиросъёмщиками - посмотреть состояние квартиры и показать её новым людям, наша кися подрала просто диким образом обои в нескольких местах. Когда я проснулась и увидела эту художественную роспись по стенам, я просто в ужас пришла. Она, обычно, никогда не дерёт обои - у неё специальное кошачье дерево для этого есть. Полдня я замазывала и закрашивала побитые места, а потом взяла кошку на руки и говорю ей:

- Да, мы переезжаем, но тебя никто здесь одну не оставит. Ты едешь с нами, ты наш член семьи. А мы семьёй не разбрасываемся. Понимаешь ты меня, глупая кошатинка?
- Мур.

После этого случая нападения на стены прекратились. Кошка всё ещё нервничает, но, знаете ли, я тоже нервничаю. Не каждый день дома покупаешь и переезжаешь в них.

Пока мы обсуждали с коллегой околокошковые проблемы, рядом стоял коллега - мужчина- и смотрел на нас округлёнными глазками:
- Ну вы, девочки, даёте! А с жучками и паучками вы не разговариваете? Господи, с кошкой разговаривать! Ногой их под зад и делу конец!

Мы возмущённо переглянулись и хором ему:
- А как с ними не разговаривать? Какой такой "подзад"? Они ведь тоже люди! :-)

What gives?

Если есть потенциал, но не знаешь, куда его приложить

Девушка Юля спрашивает у меня, есть ли у её работ потенциал, и достаточно ли уже уровня её работ, чтобы стать профессиональным иллюстратором.

Collapse )

Я посмотрела работы Юли и честно призналась ей, что потенциал у неё есть, хотя работа предстоит еще немалая, но есть и одно большое НО. В большинстве случаев я отстаиваю такую позицию, что иллюстрация не должна говорить сама за себя. Слово 'иллюстрировать' происходит от латинского глагола 'illustrare' - освещать, объяснять, воздавать дань. Т.е. иллюстрация - это почти всегда визуальная поддержка повествованию: устному или письменному. Несомненно, есть случаи, когда иллюстрация выступает в главной роли, например, в детских книгах с картинками, которые на английском называют picture book, а на немецком Bilderbuch. Или в рекламе, когда именно картинка должна "читаться" первой - на постерах, рекламных щитах или на журнальных разворотах. В большинстве же случаев иллюстрация именно освещает и поддерживает сюжет, описанный в тексте.

Подобная "вторичность" иллюстрации ни в коем случае не умаляет её значимости, но там, где есть текст и готовая история - картинка служит подсказкой, толчком, визуальным "раздражителем", только благодаря которому печатное издание иногда вообще оказывается в руках потенциального покупателя.

Но, как бы я не отстаивала позицию традиционной роли иллюстрации и не оспаривала высказывания некоторых коллег, что иллюстрация должна ВСЕГДА говорить сама за себя, в случае с подготовкой профессионального портфолио без опоры на какие-то тексты, я бы посоветовала рисовать ТОЛЬКО "говорящие" иллюстрации, если не хочется привязываться к каким-то конкретным текстам и изданиям.

Collapse )

Если бы на попугае был какой-то ремешок, ленточка с подвеской, в клюве оказался кусочек какой-то интересной бумажки или кружева, или он сидел бы на чём-то, вроде осколков посуды или особо изящно выполненной клетки, либо в каком-то необычном интерьере, то "зритель" стал бы тут же разглядывать работу более внимательнее, наращивать вокруг изображения домыслы и свои истории. А так получилась чистенькая иллюстрация для учебника биологии о существующих видах попугаев, только почему-то в бактериологической среде (малиновый фон с зелёными пузыриками).

Естественно, если Вы хотите стать иллюстратором учебников по биологии или энциклопедий живой природы - можно оставить всё так, как есть. Но если Вы хотите создавать работы, увлекающие читателя или зрителя своим сюжетом, то нужно научиться уже в иллюстрациях, не привязанных к текстам, рассказывать увлекательные истории с помощью каких-то особенных деталей в изрбражении.

На всякий случай - моя иллюстрация не явлется идеалом. Обратите внимание на детали.
Serena
Здесь ссылка на статью о рисовании в трудные часы жизни, которую Юля упоминает в своём письме:
http://conjure.livejournal.com/425484.html
А здесь некоторые из последних статей о профессии иллюстратора:
Как стать иллюстратором >>
Портфолио иллюстратора >>