January 30th, 2011

Всё, что нужно прочесть

Я часто с восторгом, а иногда и удивлением, слушаю рассказы своих коллег, что они читали в школе на уроке литературы. Естественно, их программа достаточно сильно отличалась от моей школьной программы: ни «Властелина колец» Толкиена, ни «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли, ни ряд других произведений у нас не давали на уроке литературы. (Хочется прямо добавить, не давали - к счастью.)

Но, признаться, у нас и так было что почитать - не успевали за регулярное время - получали задания на каникулы, хотя смысл и значение изучаемых произведений я поняла только, перечитав, к примеру, всего Пушкина и Чехова уже в более зрелом возрасте. Если мы с немецкими коллегами начинаем «сверять наши часы», я понимаю, насколько наплевать было Европе на всех наших Шолоховых, Тютчевых и Некрасовых. Если Толстого здесь ещё хоть как-то знают - спасибо "Анне Карениной", далеко не "Войне и Миру", то на Пушкина здесь многие реагируют вот так: «Пу..., кто?» Хотя, признайтесь честно, много ли Вы в российской школе читали Томаса Манна, Гюнтера Грасса или Германа Гессе?

Мне стало очень интересно, на каких «Чебурашках» росли мои немецкие ровесники. Я стала искать в сети их школьную программу, но полной информации нигде так и не нашла, пока не наткнулась на книгу «Всё, что необходимо прочесть» (Bücher: Alles, was man lesen muss). У меня уже есть книга из этой же серии «Всё, что нужно знать» (Bildung - Alles, was man wissen muß) и там достаточно вменяемо расписаны, к примеру, направления в философии, основные этапы развития европейской культуры и прочее – словом, книга хороший путеводитель для самостоятельного изучения каких-то вещей, с которыми не сталкивался во время, скажем, профессионального или школьного образования. Для меня, как иностранца, книга открыла глаза на мои пробелы немецкого образования.

Воодушевилась хорошим впечатлением от книги «Всё, что нужно знать» и стала вчитываться, что же автор книги «Всё, что необходимо прочесть» считает необходимым, и брови мои сильно поползли вверх. Collapse )

Foto
Фотография стащена отсюда http://www.flickr.com/photos/en321/14909831/

Если вдруг захочется сослаться