June 8th, 2009

О пророках и пороках

Муж предложил прочитать книжку, которую он сам недавно проглотил просто за пару дней. Я люблю, когда мне близкие и друзья советуют книги. Люблю строить догадки, о чем они думали над тем или иным местом в тексте, улыбаться в нос и читать дальше.

Книга оказалась на русском. Для меня это уже усилие, перестроиться на русскую речь в таких масштабах, т.к. читаю я в основном на немецком. Сначала, как и с устной речью, казалось, что автор безумно пошло выражается. Пару лет назад еще так развязно и вульгарно не писали. А потом как-то втягиваешься и, как и с устной речью, перестаешь замечать какую-то наигранность, псевдо натянутое и непривычное моему онемчавшему уху звучание языка.

Окунувшись в русский, задумалась вдруг над фразой, которую не могла никак понять в школе:"Нет пророка в своем отечестве". И, как это со мной часто бывает, вспомнила одну историю, приключившуюся со мной. Мне все думалось, нет, ну что значит нет пророка? Ну видно же, кто прав, кто виноват? Есть же какая-то внутрення позиция, которую никакая даль от Родины не может сдвинуть. В Германию я уехала в 99-ом. Чеченская война была тогда в самом разгаре. Пару лет спустя мне нужно было съездить в Россию и прицепом я решила навестить свою университетскую подругу в Невинномысске. Ставропольскому краю очень досталось от этой войны по многим причинам. Плюс ко всему это был год после страшного наводнения. Предполагалось, что дамбу взорвали террористы, а не потоки талой воды с гор. Город все еще хранил страшные следы событий, оправляясь очень медленно - только кое-где стали появляться плиточные дорожки, белиться здания, насаживаться деревья.Collapse )