{Natalie Ratkovski} (conjure) wrote,
{Natalie Ratkovski}
conjure

Categories:

Поговорить о немецкой зарплате и работе на предприятии

Не так давно разговорились в русско-немецкой компании друзей об отношении к зарплате у русских, немцев и англичан.

Помню как-то собрались мы чисто русской компанией, и старший брат одной из моих подруг тут же обратился к моему мужу c вопросом, мол, вот ты, начальник, сколько зарабатываешь? Муж очень изумился такому вопросу - отвык уже от подобной прямолинейности, поэтому отшутился: всё, что получаю - моё. Брат моей подруги очень обиделся, мол, "смотри какие ушлые" и неужели трудно рассказать, сколько получаешь? А между тем в Германии не принято говорить о зарплатах и о финансах вообще. Плюс здесь отношение к деньгам довольно ровное, если можно так выразиться. Можно стоять рядом с миллионером и не понять этого сразу, потому что он будет реально в порватых джинсах и кедах. Всё, что может выдать его социальное положение - несказанно дорогие часы на руке по цене маленького реактивного самолёта и машина по цене двух реактивных самолётов (машина для немцев - пожалуй самая статусная вещь). В последнее время признаком богатства стало ещё и наличие самых-самых новеньких зомбо-приборчиков от Apple. Никаких тебе гуччи-армани, перстеньков на каждом пальце или снобизма. Снобизм тебе покажут, если ты соберёшься отправить своего ребёнка в ту же частную школу, что и их отпрыски, например.

В Англии, к примеру, зарплаты спокойно обсуждают и подчинённые знают, кто и сколько зарабатывает, включая шефа. А мне вопросы об уровне зарплаты кажутся скорее дикими. Поэтому в русских компаниях, особенно когда приезжают гости из России (а они все без исключения интересуются что по чём и сколько мы для этого получаем), стараюсь объяснить так, чтобы никого не обидеть, что у нас вопрос о зарплате неполиткорректен. Для коренных немцев это вообще весьма приватная вещь, потому что может оказаться, что два совершенно одинаковых специалиста на одном и том же предприятии получают весьма разные зарплаты. Повышения зарплаты, гратификации и другие особенностиCollapse )

Soest, Germany

Tags: Германия, правила хорошего тона, разные культуры
Subscribe

Posts from This Journal “Германия” Tag

  • Говорящие адреса

    В мою бытность хозяйки «онлайн-магазинов» на таких платформах как Etsy, Ebay и Амазон мне доводилось видеть самые разнообразные написания адресов, в…

  • Уроки немецкого: Луковая рыба

    Редакторы и корректоры текстов — люди, которые после выхода печатных изданий часто остаются за кадром. Ведь хорошая редакторская работа такая же…

  • Уроки немецкого

    Давно думаю, а не начать ли мне новую рубрику «Уроки немецкого»? Однако голос разума подсказывает, что у меня тут и так огромное количество рубрик,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 106 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “Германия” Tag

  • Говорящие адреса

    В мою бытность хозяйки «онлайн-магазинов» на таких платформах как Etsy, Ebay и Амазон мне доводилось видеть самые разнообразные написания адресов, в…

  • Уроки немецкого: Луковая рыба

    Редакторы и корректоры текстов — люди, которые после выхода печатных изданий часто остаются за кадром. Ведь хорошая редакторская работа такая же…

  • Уроки немецкого

    Давно думаю, а не начать ли мне новую рубрику «Уроки немецкого»? Однако голос разума подсказывает, что у меня тут и так огромное количество рубрик,…