{Natalie Ratkovski} (conjure) wrote,
{Natalie Ratkovski}
conjure

Category:

Помощь зала

Дорогие читатели, раз у меня сегодня какой-то вопрошательный день, спрошу ещё одну вещь.

Есть ли в русском языке эквивалент английскому слову artist или немецкому Künstler? Потому что artist - это человек, который может писать картины, рисовать иллюстрации, устраивать перфоманс, заниматься дизайном и типографикой, музыкой и танцем. Artist - это и скульптор, кинематографист, поэт. Этим емким словом англичане описывают любого творческого человека. Вот ссылка на очень хороший толковый словарь на английском: artist - definition and synonyms

Можно сказать, что 'художник'. Например, книгу Джулии Кэмерон "The Artist's Way" перевели на русский "Путь художника". Но почему-то у меня такое впечатление, что слово 'художник' в русском не используют в таком же широком смысле, как artist в английском. И Кэмероновскую книгу часто советуют именно рисующим людям, хотя она адресована всем artists. Или может я ошибаюсь? Вот что говорит gramota.ru

ХУДОЖНИК, -а; м. 1. Человек, создающий произведения изобразительного искусства красками, карандашом и т.п.; живописец. Свободный х. Художник-баталист. Художник-портретист. Художник-пейзажист. Позировать художникам. Натюрморт работы художника голландской школы. 2. Тот, кто создаёт произведения искусства, творчески работает в области искусства. Эти ювелирные украшения делал х. Х. слова (о писателе). Х. сцены (об актёре или режиссёре). Художник-оформитель. Кто-л. художник в душе (о человеке, обладающем высоким вкусом; с натурой, свойственной людям искусства). Х. по свету, по костюмам (работник театра, занимающийся оформлением спектакля). 3. Тот, кто достиг высокого совершенства в какой-л. работе, кто проявил большой вкус и мастерство в чём-л. Х. своего дела, в своём деле. <Художница, -ы; ж. Х. по тканям. Художнический, -ая, -ое (1-2 зн.). Х. реквизит. Х. дар.

Ещё можно сказать 'творец'. Но, кажется, если слово 'творчество' ещё существует (его ещё не вытеснил 'креатив'), то на художника редко кто говорит творец.

Какие есть соображения? Заранее спасибо за отклик!

А это для привлечения внимания процесс создания иллюстрации, который я сегодня показывала уже на инстаграме.


Tags: process, спрошу у вас
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →