Например, порнографические открытки, для которых с появлением фотографии охотно позировали "ночные бабочки" или всевозможные экзотические красотки (не уверена, что по доброй воле), можно было купить только в каких-то маленьких магазинчиках или аптеках из-под полы. Потому что товар подобного рода преследовался по закону чуть ли ни с первого дня его появления. Причём карались не только производители, но и покупатели. Однако, это не сделало порнографическую продукцию менее привлекательной. Поэтому если желающие хотели купить порнографическую открытку, они приходили по наводке к продавцу и использовали самые различные пароли - кодовые названия порнооткрыток. Одно из них - french postcard (французская открытка).
Если вы сегодня зададите в гугле слово "французская открытка", то получите массу вполне невинных изображений. Скрываться уже никому не нужно, и понятие french postcard стало таким же невинным, как и french kiss - ранее синоним фелляции. Американцы, к примеру, даже фильмы романтические так называют ;-) (к общему увеселению европейцев), в глубокой уверенности, что french kiss - это такой долгий, глубокий, интимный поцелуй.
В попутных поисках по ссылкам обнаружила вот это эротическое видео. Обратите внимание на причёску. Представляете, насколько сильно было влияние японской культуры (это как раз самый расцвет импрессионистов и прочих, у которых творчество было пропитано японской графикой - тем же Хокусаем), что у девицы волосы на висках остирижены как у японских куртизанок в иллюстрациях Укио-е (Ukiyo-e, Ukiyo-ye (浮世絵). Очень интересно.
